1 00:03:11,000 --> 00:03:12,080 [buzinando] 2 00:03:18,160 --> 00:03:21,450 Eu acho que eles não sabem que vou morrer. 3 00:03:21,950 --> 00:03:23,000 Graças a Deus. 4 00:03:23,750 --> 00:03:24,830 Você acha que ele vai morrer? 5 00:03:25,370 --> 00:03:26,410 Veremos depois que ele morrer. 6 00:03:28,950 --> 00:03:30,290 [gemendo] 7 00:03:31,660 --> 00:03:34,080 [respirando pesadamente] [batimento cardíaco] 8 00:03:34,540 --> 00:03:35,700 Um... 9 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 Dois... 10 00:03:39,540 --> 00:03:40,580 Três! 11 00:03:57,540 --> 00:03:59,620 Ah, Deus! O que aconteceu em um minuto? 12 00:03:59,910 --> 00:04:00,830 Ei! 13 00:04:01,040 --> 00:04:04,830 Se uma pessoa vai morrer... Por que não você pelo menos pergunta por que ele vai morrer? 14 00:04:05,080 --> 00:04:07,080 Alguém alcançará sua paz após sua morte 15 00:04:07,200 --> 00:04:08,540 Por que tentaríamos impedi-lo? 16 00:04:08,950 --> 00:04:10,200 Você não se preocupe. 17 00:04:10,330 --> 00:04:13,500 Vou chamar a ambulância depois sabendo que você está completamente morto. 18 00:04:13,620 --> 00:04:15,370 Acho que ele perdeu algum dinheiro 19 00:04:15,700 --> 00:04:16,750 O que, um jogo? 20 00:04:17,370 --> 00:04:18,620 -Oh Deus! -Pare com isso! 21 00:04:19,620 --> 00:04:20,700 Nada disso. 22 00:04:20,910 --> 00:04:22,040 Ei! Fique quieto. 23 00:04:22,410 --> 00:04:24,370 Me pergunto se ele talvez tenha um problema que não pode ser expresso 24 00:04:24,830 --> 00:04:25,870 Não. Não há nada disso. 25 00:04:26,790 --> 00:04:28,450 Parece que você está animado para compartilhe suas preocupações! 26 00:04:28,500 --> 00:04:29,950 Diga-me, qual é o seu problema? 27 00:04:30,160 --> 00:04:32,620 Depois que perdi minha amada esposa... 28 00:04:33,080 --> 00:04:34,750 Eu sou tudo para ele. 29 00:04:34,910 --> 00:04:36,410 Eu amo tanto isso.. 30 00:04:36,620 --> 00:04:38,040 Você sabe o que ele fez? 31 00:04:40,750 --> 00:04:41,950 Todos me escutem. 32 00:04:42,200 --> 00:04:43,540 Meu filho Ananda... 33 00:04:43,750 --> 00:04:45,620 Ele escreveu todos os exames soberbamente... 34 00:04:45,950 --> 00:04:47,290 e passou na primeira aula. 35 00:04:47,660 --> 00:04:49,250 É por isso que estou lhe dando esta festa. 36 00:04:49,450 --> 00:04:51,450 Todos aproveitam juntos. 37 00:04:51,660 --> 00:04:52,200 OK? 38 00:04:52,410 --> 00:04:53,500 Anand, corte isso. 39 00:04:53,700 --> 00:04:54,580 Corte. 40 00:05:05,120 --> 00:05:05,370 Ei! 41 00:05:05,750 --> 00:05:07,910 Servir menos, tem que ser o suficiente para todos aqui 42 00:05:08,080 --> 00:05:09,410 -Eu cuidarei disso. -OK? 43 00:05:11,040 --> 00:05:11,790 Ei! 44 00:05:12,040 --> 00:05:12,660 Você comeu o bolo? 45 00:05:13,250 --> 00:05:13,950 Isso é bom? 46 00:05:14,160 --> 00:05:15,500 Você é um tio-avô. 47 00:05:16,120 --> 00:05:16,910 Por que? 48 00:05:17,160 --> 00:05:18,870 Mesmo se eu passasse nos exames meus pais não vão dar festa 49 00:05:19,040 --> 00:05:23,660 Mas você está dando uma boa festa apesar de ter praticado mal e ainda assim ter falhado! 50 00:05:23,910 --> 00:05:25,250 Você é um tio-avô. 51 00:05:29,660 --> 00:05:31,370 Seu pirralho inútil! 52 00:05:31,790 --> 00:05:32,910 Você falhou? 53 00:05:34,660 --> 00:05:36,540 Não sei. Ei! Venha aqui. 54 00:05:37,000 --> 00:05:38,040 Pai! Pai! 55 00:05:38,410 --> 00:05:40,700 Ei! Você passou ou falhou? 56 00:05:41,870 --> 00:05:43,250 Pai! Isso não, pai. 57 00:05:43,830 --> 00:05:45,870 Vá direto ao ponto, diga-me, você passou no exame ou não? 58 00:05:48,000 --> 00:05:48,910 Eu falhei, pai. 59 00:05:49,410 --> 00:05:50,250 Falhar? 60 00:05:50,910 --> 00:05:52,120 Ei, cunhado! Já vou, mano. 61 00:05:52,250 --> 00:05:52,540 Vir! 62 00:05:52,830 --> 00:05:54,750 Pai! Pai! O que aconteceu, mano? Pai! Pai! 63 00:05:54,870 --> 00:05:57,910 Pai, me escute! -Ouça ele! 64 00:05:58,540 --> 00:05:59,790 Você me fez de bobo! 65 00:06:00,410 --> 00:06:02,410 -Cunhado! -Você diz mentir para mim? 66 00:06:02,500 --> 00:06:03,580 Você vai matá-lo ou o quê? 67 00:06:04,290 --> 00:06:05,450 O que aconteceu agora? O que você disse? 68 00:06:05,750 --> 00:06:06,500 Ele não é capaz de estudar 69 00:06:07,410 --> 00:06:10,500 Graças ao seu nascimento, Perdi minha esposa! 70 00:06:10,950 --> 00:06:12,080 E me tornou órfão. 71 00:06:12,910 --> 00:06:16,370 Ele está fazendo isso, pois quer todo aldeia tem que pensar que eu não me importo! 72 00:06:17,000 --> 00:06:17,870 Ele está certo, tio. 73 00:06:18,410 --> 00:06:21,040 Minha mãe costumava enviar eu vou para a escola todos os dias! 74 00:06:21,750 --> 00:06:23,120 Ela costumava cozinhar meu prato favorito 75 00:06:23,950 --> 00:06:26,200 Ela tirava minhas dúvidas de estudo! 76 00:06:27,080 --> 00:06:29,370 Então, como todo mundo... Eu também costumava passar no exame. 77 00:06:30,160 --> 00:06:30,620 Não é? 78 00:06:31,410 --> 00:06:32,200 Ei, ei! 79 00:06:32,450 --> 00:06:33,750 Não levante sua voz -Irmão.. 80 00:06:35,250 --> 00:06:36,330 E se eu passar? 81 00:06:37,410 --> 00:06:42,290 Ei, se você passar, eu falharei. 82 00:06:43,000 --> 00:06:47,000 Se você falhar, eu passarei. Lembre-se disso. 83 00:06:48,200 --> 00:06:50,450 Agora você falhou, certo? 84 00:06:50,790 --> 00:06:52,040 Ei, vá. 85 00:06:52,410 --> 00:06:54,410 Vá e limpe a cozinha 86 00:06:56,500 --> 00:06:57,620 Como você se atreve a levantar sua voz 87 00:06:58,250 --> 00:06:59,660 Você perdeu sua esposa. 88 00:07:00,080 --> 00:07:01,410 Seu filho mentiu para você. 89 00:07:02,910 --> 00:07:05,000 É certo morrer com essa dor, certo? 90 00:07:05,080 --> 00:07:06,250 Por que? Não é verdade? 91 00:07:06,580 --> 00:07:09,000 As crianças dizem mentiras.. 92 00:07:09,290 --> 00:07:10,450 Não fazendo o que você disse. 93 00:07:10,620 --> 00:07:12,000 Trazendo o caos para casa 94 00:07:12,250 --> 00:07:13,620 Dando tensão aos pais 95 00:07:13,830 --> 00:07:15,250 Não fazer o que você gosta. 96 00:07:15,330 --> 00:07:17,120 Não sair até dar o que gosta. 97 00:07:17,290 --> 00:07:19,290 Contar mentiras quando você tirava menos notas. 98 00:07:19,540 --> 00:07:22,830 Pedindo bicicletas de última geração se eles obtiverem boas notas 99 00:07:23,200 --> 00:07:25,040 Tudo isso é comum como pai. 100 00:07:25,700 --> 00:07:28,370 Olha, meu filho está ligando, me pergunto o que ele precisa agora 101 00:07:29,450 --> 00:07:33,540 O momento em que você decide ter filhos.. 102 00:07:33,580 --> 00:07:35,580 deveríamos parar de nos incomodar sobre a dor que eles vão nos dar! 103 00:07:35,660 --> 00:07:36,410 Ei, pare com isso. 104 00:07:37,450 --> 00:07:39,450 Mesmo que ele faça tudo isso, podemos perdoá-lo 105 00:07:40,000 --> 00:07:43,000 Mas eu não tenho nenhum perdão pelo que meu filho fez. 106 00:07:43,620 --> 00:07:45,540 O que ele fez? O que ele fez? 107 00:07:45,580 --> 00:07:46,750 [em uníssono]: O que ele fez? 108 00:07:48,500 --> 00:07:50,200 Ele abriu um processo contra mim. 109 00:07:55,410 --> 00:07:56,950 SÓ A VERDADE VENCE 110 00:07:58,370 --> 00:08:00,160 [pessoas rindo] 111 00:08:00,250 --> 00:08:01,950 Ótimo você é! 112 00:08:02,200 --> 00:08:03,750 [todos rindo] 113 00:08:03,830 --> 00:08:05,830 Cara estranho! 114 00:08:05,910 --> 00:08:07,910 [todos rindo] 115 00:08:08,120 --> 00:08:13,620 [todos rindo] 116 00:08:14,120 --> 00:08:15,200 O que é isso? 117 00:08:17,200 --> 00:08:20,620 O que é isso, senhor? -Qual é esse destino para nós? 118 00:08:22,410 --> 00:08:24,450 Recentemente.. 119 00:08:24,790 --> 00:08:27,660 Um cara veio e arquivou um caso sobre outro cara que ele não o está amando 120 00:08:27,700 --> 00:08:34,290 E isso é muito estranho, uma senhora veio e abriu um processo contra o genro, pois ele não a está cortejando! 121 00:08:35,750 --> 00:08:37,040 E você abriu um caso contra seu pai 122 00:08:37,830 --> 00:08:38,830 Ok, qual é o seu problema? 123 00:08:39,660 --> 00:08:40,790 O que você quer dizer com problema? 124 00:08:41,660 --> 00:08:44,080 Este é um ritual diário entre filho e pai, senhor 125 00:08:44,540 --> 00:08:45,660 Eu não fiz nada de errado, senhor. 126 00:08:46,200 --> 00:08:48,080 Eu acabei de dizer uma mentira para meu pai como os outros 127 00:08:48,620 --> 00:08:50,330 Você sabe como meu meu pai me torturou por isso? 128 00:08:52,370 --> 00:08:56,080 Pensei em fugir de casa sem suportando a tortura que meu pai me deu. 129 00:08:56,910 --> 00:08:58,040 Foi quando uma coisa me parou. 130 00:08:59,330 --> 00:09:00,910 Eu me virei e vi.. 131 00:09:02,250 --> 00:09:03,080 Esta é a minha casa. 132 00:09:04,620 --> 00:09:05,410 O que, Ananda? 133 00:09:05,790 --> 00:09:07,080 Você vai me deixar em paz? 134 00:09:07,250 --> 00:09:09,080 No momento, meu custo é de 34 lakhs 135 00:09:09,410 --> 00:09:12,080 Esta casa custa 1 crore, quando você crescer 136 00:09:12,370 --> 00:09:13,290 Depois disso, depende de você. 137 00:09:22,410 --> 00:09:23,410 Com essa palavra.. 138 00:09:24,040 --> 00:09:28,700 Embora meu pai torturasse eu todos os dias. Estou suportando isso. 139 00:09:37,790 --> 00:09:38,370 Ei! 140 00:09:39,500 --> 00:09:40,410 O que é aquilo? 141 00:09:41,250 --> 00:09:42,580 Passei no 10º ano, certo? 142 00:09:47,160 --> 00:09:48,200 Devo dizer em voz alta como você passou? 143 00:10:19,080 --> 00:10:21,500 Deus, por favor, deixe-me passar desta vez 144 00:10:30,580 --> 00:10:31,790 Professor, não é isso. 145 00:10:32,370 --> 00:10:33,450 Professor, professor. 146 00:10:33,580 --> 00:10:35,080 Estes não são meus, professor. 147 00:10:35,410 --> 00:10:38,200 Eu escrevi Om e abri meus olhos 148 00:10:38,290 --> 00:10:40,290 E alguns recibos estavam no meu papel! 149 00:10:40,370 --> 00:10:41,870 Isso é o que você vai dizer. Sim, professor. 150 00:10:41,870 --> 00:10:43,660 Você sabe o que eu digo agora? O que você diz? 151 00:10:43,700 --> 00:10:47,830 Estou excluíndo você agora. Estou dizendo para você sair. 152 00:10:47,830 --> 00:10:48,750 Professor, não é isso. 153 00:10:53,830 --> 00:10:54,950 Não conte a ninguém. 154 00:10:56,120 --> 00:10:58,660 Então você deve fazer o que eu lhe disser para fazer. 155 00:10:59,370 --> 00:11:01,040 Você deveria me dar a lancheira diariamente 156 00:11:01,290 --> 00:11:03,200 Você deveria me dar bolso dinheiro que meu pai parou de me dar 157 00:11:03,620 --> 00:11:05,870 Mais importante ainda, você deveria vir comigo. 158 00:11:06,540 --> 00:11:07,250 OK? 159 00:11:08,160 --> 00:11:09,250 OK. 160 00:12:17,870 --> 00:12:18,950 Você pode estudar, certo Anand? 161 00:12:20,120 --> 00:12:21,950 E se eu estudar? Você conseguirá um emprego. 162 00:12:22,290 --> 00:12:22,870 E se eu conseguir um emprego? 163 00:12:23,540 --> 00:12:26,540 Você receberá um bom salário. E você pode ganhar mais dinheiro. 164 00:12:28,160 --> 00:12:30,040 Já existe muito de dinheiro na vida, certo? 165 00:12:32,160 --> 00:12:33,160 Esta casa. 166 00:12:33,700 --> 00:12:35,040 Isso vai cuidar da minha vida. 167 00:12:36,620 --> 00:12:38,910 Atualmente, custará de 30 a 40 lakhs. 168 00:12:39,830 --> 00:12:42,870 Depois que eu crescer, vai custar pelo menos um crore de rúpias. 169 00:12:43,700 --> 00:12:46,620 Se você se interessar por isso, você vai ganhar muito dinheiro em um mês. 170 00:12:47,790 --> 00:12:50,290 Ei, se você conseguir um emprego no futuro 171 00:12:50,870 --> 00:12:53,040 Se você não receber um salário com o tempo, não se preocupe com isso 172 00:12:53,120 --> 00:12:54,750 Pergunte-me. OK? 173 00:12:59,200 --> 00:13:00,580 Não posso ir de agora em diante, Anand. 174 00:13:01,040 --> 00:13:02,120 Por que? 175 00:13:02,290 --> 00:13:03,540 Eu passei, certo? 176 00:13:03,580 --> 00:13:06,040 Meu pai está me obrigando a participar para a classe XI em outro lugar 177 00:13:07,540 --> 00:13:08,500 Ok, tchau. 178 00:13:09,540 --> 00:13:11,500 Você não se sente mal por eu estar indo embora? 179 00:13:13,870 --> 00:13:17,500 Meu pai me separou das coisas que eu gostava desde criança. 180 00:13:18,160 --> 00:13:18,790 Agora é você. 181 00:13:20,870 --> 00:13:21,330 É isso, certo? 182 00:13:23,000 --> 00:13:23,410 Hum. 183 00:13:53,120 --> 00:13:54,200 OK. 184 00:13:55,330 --> 00:13:56,750 Sem problemas. Te envio amanhã. 185 00:13:57,290 --> 00:13:57,750 Hum. 186 00:14:10,040 --> 00:14:12,910 O que é isso Ananda? O que há com seu traje? 187 00:14:13,370 --> 00:14:16,370 Bem, pai, Quero limpar meu exame desta vez 188 00:14:19,120 --> 00:14:21,500 Filho, qual é o seu problema? 189 00:14:21,830 --> 00:14:23,410 Meu pai é problema meu, pai. 190 00:14:23,870 --> 00:14:27,080 Se eu não passar desta vez, ele irá manda-me sair de casa, pai. 191 00:14:27,330 --> 00:14:27,950 Ananda.. 192 00:14:28,700 --> 00:14:31,000 desta vez Deus esteve com você. 193 00:14:31,290 --> 00:14:34,040 dando-lhe conhecimento e memória. 194 00:14:34,790 --> 00:14:36,660 fazendo de você um bom estudioso. 195 00:14:37,410 --> 00:14:42,790 Peço a Deus que você passe este teste e obter boas notas nele. 196 00:14:43,250 --> 00:14:44,160 Amém. 197 00:14:46,160 --> 00:14:47,290 Amém. 198 00:14:48,450 --> 00:14:49,830 Há um demônio em sua casa. 199 00:14:50,450 --> 00:14:51,500 Meu pai é o diabo. 200 00:14:52,660 --> 00:14:55,540 Se você quiser passar contra o diabo, use este talismã 201 00:14:58,040 --> 00:15:01,910 Você vai passar dessa vez? Vou passar esse tempo. 202 00:15:01,950 --> 00:15:04,910 Você vai passar dessa vez? Vou passar esse tempo. 203 00:15:08,290 --> 00:15:09,290 Me pergunto o que é isso, pai 204 00:15:09,580 --> 00:15:13,250 Do cara que vende talismã, para quem diz bobagens.. 205 00:15:13,410 --> 00:15:15,370 dizendo isso, desta vez vou limpar meu exame 206 00:15:15,500 --> 00:15:18,410 É por isso que, para cada pessoa, para cada religião, 207 00:15:18,870 --> 00:15:21,120 Eu fui a todas as igrejas e orou lá! 208 00:15:21,370 --> 00:15:23,160 Todo mundo está dizendo isso Vou passar no exame, pai 209 00:15:23,370 --> 00:15:24,410 Veja uma vez. 210 00:15:26,540 --> 00:15:29,910 Ei, se você não passou no exame, você tem que ir para as estradas! 211 00:15:30,040 --> 00:15:31,040 Você entendeu? 212 00:15:32,580 --> 00:15:34,750 Vir. Diga-me. 213 00:15:34,870 --> 00:15:35,250 Vir. 214 00:15:36,700 --> 00:15:39,580 Sete... -Sim, procurando por isso 215 00:15:40,160 --> 00:15:40,580 Quatro... 216 00:15:41,620 --> 00:15:42,250 Nove... 217 00:15:43,700 --> 00:15:45,200 Dois... Um! 218 00:15:48,370 --> 00:15:49,790 Ele limpou, irmão -É? 219 00:15:52,500 --> 00:15:53,370 O que aconteceu, pai? 220 00:15:58,700 --> 00:16:00,580 Você passou no exame -Diga de novo 221 00:16:02,000 --> 00:16:03,580 Você passou no exame 222 00:16:03,750 --> 00:16:06,290 Você passou no exame -Diga de novo 223 00:16:06,410 --> 00:16:09,450 Você passou no exame -Eu estava sonhando? 224 00:16:42,750 --> 00:16:45,330 Viemos aqui recentemente 225 00:16:46,200 --> 00:16:48,330 Nenhum dos meus pais veio comigo 226 00:16:48,410 --> 00:16:48,870 Então? 227 00:16:49,000 --> 00:16:52,160 Vocês vão me ajudar descarregar as coisas do caminhão? 228 00:16:52,410 --> 00:16:54,700 Ninguém está tentando nos salvar daqui 229 00:16:54,950 --> 00:16:56,370 Não podemos carregar suas coisas 230 00:16:56,830 --> 00:16:59,620 Feche o zíper! Já nos tornamos tão velhos! 231 00:16:59,790 --> 00:17:00,750 Nós ajudaremos a carregar suas coisas 232 00:17:00,910 --> 00:17:03,620 Raja... Vamos, vamos. Ei! Ei! Ei! 233 00:17:03,660 --> 00:17:04,040 Pare com isso. 234 00:17:05,040 --> 00:17:06,620 Você é novo aqui. Onde você fica? 235 00:17:17,000 --> 00:17:18,200 É isso. É isso. 236 00:17:18,700 --> 00:17:20,660 Qual é a situação se eu for para casa? 237 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 [cantarolando] 238 00:17:33,120 --> 00:17:34,700 Saudações, o que está acontecendo? 239 00:17:36,250 --> 00:17:37,080 Ouvi dizer que são boas notícias, hein? 240 00:17:38,200 --> 00:17:39,200 Eu falhei em 6 provas, pai 241 00:17:39,790 --> 00:17:41,330 Diga de novo! -6 papéis desapareceram 242 00:17:41,830 --> 00:17:43,910 Diga de novo! -6 papéis sumiram, pai 243 00:17:48,370 --> 00:17:50,410 Se você perder, isso define minha vitória! 244 00:17:50,540 --> 00:17:51,290 Cara 245 00:17:55,450 --> 00:17:58,000 Ei! A partir de amanhã, sua sala pessoal estará fechada. 246 00:17:58,870 --> 00:18:00,120 Sua mesada foi cortada. 247 00:18:01,540 --> 00:18:04,000 O que quer que eu diga, você deve fazer. 248 00:18:05,450 --> 00:18:06,870 Sim! Sim! Sim! 249 00:18:07,120 --> 00:18:08,040 Porque, 250 00:18:09,160 --> 00:18:12,250 você perdeu, eu ganhei. OK? 251 00:18:12,410 --> 00:18:12,910 Ei, cunhado! 252 00:18:12,910 --> 00:18:13,290 Sim, cunhado. 253 00:18:13,540 --> 00:18:15,790 Hoje eu deveria convidar todos e façam uma grande festa. 254 00:18:16,750 --> 00:18:18,250 Você disse que o dinheiro está apertado, certo? 255 00:18:18,290 --> 00:18:20,790 Ei! O que é dinheiro? Quando um cunhado como você está ao meu lado. 256 00:18:22,000 --> 00:18:24,290 Pegue isso. Vou ficar com estes Rs.500. 257 00:18:24,790 --> 00:18:25,790 Guarde isso para a festa. 258 00:18:26,120 --> 00:18:27,120 Vou colocar no seu pagamento do Google 259 00:18:51,700 --> 00:18:52,580 Para onde você está indo? 260 00:18:53,000 --> 00:18:53,910 Lá fora, pai! 261 00:18:54,540 --> 00:18:56,000 Onde? Para onde? Seja específico! 262 00:18:56,370 --> 00:18:59,250 Para vagar, pai -Roaming o tempo todo! 263 00:18:59,250 --> 00:19:01,500 Diga-me onde exatamente você está indo? 264 00:19:02,000 --> 00:19:05,040 Você vai conseguir alguma coisa? Ou você vai ganhar? 265 00:19:05,330 --> 00:19:07,040 Ou você ia matar alguém se você disser não? 266 00:19:08,290 --> 00:19:09,580 Andando o tempo todo! 267 00:19:11,450 --> 00:19:12,450 Ei! Parar! 268 00:19:14,000 --> 00:19:14,620 Onde você está indo? 269 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 Para dentro, pai. 270 00:19:16,080 --> 00:19:18,250 Por que dentro? Não entre. Sair. 271 00:19:18,580 --> 00:19:21,250 O que você está fazendo aqui? Vá até a loja e compre alguns mantimentos 272 00:19:22,830 --> 00:19:24,500 Idiota! Sujeito inútil! 273 00:19:25,910 --> 00:19:28,200 Ei! O que é essa lista de compras do seu pai? 274 00:19:28,660 --> 00:19:31,500 Todos os tipos de dal preto, dal vermelho, óleo de coco 275 00:19:31,910 --> 00:19:33,250 Ei! O que há para escrever? 276 00:19:33,500 --> 00:19:35,790 Não para escrever. Para cozinhar. 277 00:19:35,910 --> 00:19:36,950 O que seu pai escreveu? 278 00:19:37,000 --> 00:19:37,950 Os pensamentos do meu pai eram muito ricos 279 00:19:38,000 --> 00:19:41,620 Frutas secas, amendoim, protetor solar, hidratante, manteiga de amendoim, pãezinhos, esses não! 280 00:19:41,910 --> 00:19:44,040 Escova, limpador de língua, itens de biryani, etc. 281 00:19:45,120 --> 00:19:46,870 Sou necessário para essas coisas? Correto, mano. 282 00:19:47,000 --> 00:19:47,330 É isso? 283 00:19:47,790 --> 00:19:49,580 Você os pega Eu vou combinar! 284 00:19:49,910 --> 00:19:52,040 O que? Vamos. Nós temos que cumprir nosso dever. 285 00:20:02,870 --> 00:20:03,330 Ei! 286 00:20:04,160 --> 00:20:05,830 Vir. Sua garota está aqui! 287 00:20:13,080 --> 00:20:15,290 Bem, o que você faz? 288 00:20:15,700 --> 00:20:16,950 O que eu faço? 289 00:20:21,410 --> 00:20:24,290 eu como chocolates e fazer os outros pagarem por isso! 290 00:20:25,290 --> 00:20:25,790 Entendi? 291 00:20:27,080 --> 00:20:29,330 Todo mundo na rua disse isso.. 292 00:20:30,000 --> 00:20:32,580 Anand fará qualquer coisa por dinheiro! 293 00:20:32,620 --> 00:20:33,540 O que você quer dizer? 294 00:20:34,120 --> 00:20:35,620 Oh! Não é assim. 295 00:20:36,000 --> 00:20:39,910 Quero dizer, para tirar as coisas, trazer coisas, essas coisas. 296 00:20:40,950 --> 00:20:42,540 Estou muito ocupado 297 00:20:42,660 --> 00:20:45,620 Bancos, cheques, presentes, temos muito trabalho. 298 00:20:45,870 --> 00:20:48,540 Isso não. Eu vou te dar dinheiro. Você vai me dar dinheiro? 299 00:20:49,000 --> 00:20:50,160 Eu direi para você ir. 300 00:20:50,910 --> 00:20:53,250 Você vai. Me ligue quando tiver trabalho. 301 00:20:54,040 --> 00:20:55,580 Você vai. Seu trabalho está feito. 302 00:20:55,750 --> 00:20:56,330 Obrigado, senhor. 303 00:21:00,000 --> 00:21:01,450 Não se esqueça do dinheiro. 304 00:21:05,910 --> 00:21:07,330 Ei! Ei! Ei! Espere 305 00:21:07,540 --> 00:21:10,000 Por que você está criando o caos aqui? Meu pai vai arrancar minha pele! 306 00:21:10,120 --> 00:21:11,620 Deixe estar, vamos lidar com isso -Você conseguiu 307 00:21:12,950 --> 00:21:13,660 O que é isso? 308 00:21:16,370 --> 00:21:17,080 Quem é você? 309 00:21:19,660 --> 00:21:20,750 Quem são todas essas pessoas, senhor? 310 00:21:20,790 --> 00:21:22,620 Ele veio com nosso querido Sachin 311 00:21:22,910 --> 00:21:24,080 Nem eu sei, senhor. 312 00:21:24,330 --> 00:21:26,330 Ei! Por que há uma briga na frente da minha casa? 313 00:21:26,620 --> 00:21:27,250 Por que você veio? 314 00:21:27,660 --> 00:21:29,120 Seu pai fará justiça 315 00:21:29,870 --> 00:21:31,580 Como ele vai dizer, se fomos nós que fizemos isso! 316 00:21:31,750 --> 00:21:32,910 Por que você diz nós? É, você! 317 00:21:33,450 --> 00:21:35,040 Ei, o que aconteceu? 318 00:21:38,580 --> 00:21:40,370 Meu Anand está perto de 50 corridas. 319 00:21:40,660 --> 00:21:44,660 Mesmo que ele esteja correndo 50 corridas ou vencendo o partida, ele terminará a partida com um 6. 320 00:22:09,250 --> 00:22:10,750 O que há com ele? Ele é compatível. 321 00:22:10,910 --> 00:22:11,950 Ele precisa ser canhoto? 322 00:22:16,830 --> 00:22:19,000 O que é aquilo? Por que ele mudou seu ângulo? 323 00:22:20,790 --> 00:22:23,080 Não o ângulo. Ele mudou de posição. 324 00:22:23,500 --> 00:22:25,750 Fique quieto, senhor. Você disse isso no seu tom- 325 00:22:25,790 --> 00:22:27,870 E ela disse em seu tom Você o encoraja! 326 00:22:28,290 --> 00:22:29,750 Ei! Ei! Ei! 327 00:22:51,290 --> 00:22:54,830 Ele vai pegar? Ele vai pegar? Ele vai pegar? 328 00:22:54,870 --> 00:22:56,040 Está caindo. Está caindo. 329 00:23:00,950 --> 00:23:03,700 Ei! 6! 330 00:23:17,370 --> 00:23:18,080 Ele pegou. 331 00:23:18,830 --> 00:23:20,750 Olhar! Isso é exatamente como você. 332 00:23:21,250 --> 00:23:24,160 Em um momento tão bom, ele estará fora. 333 00:23:24,200 --> 00:23:25,080 Feche o zíper! 334 00:23:33,950 --> 00:23:34,790 É uma aposta de 50k 335 00:23:35,160 --> 00:23:36,080 Você estragou tudo 336 00:23:36,790 --> 00:23:37,830 É uma partida vitoriosa 337 00:23:38,290 --> 00:23:39,370 É necessário jogar com a mão esquerda? 338 00:23:40,160 --> 00:23:44,200 Você estragou tudo, apenas um toque irá concluí-lo 339 00:23:46,830 --> 00:23:47,950 Chega do que você viu. 340 00:23:49,000 --> 00:23:51,580 Corporador, senhor, vá você, deixe ela ficar aqui 341 00:23:51,700 --> 00:23:53,620 Você para. Senhor. 342 00:23:53,750 --> 00:23:55,750 Senhor. Senhor. -Todo idiota corteja minha esposa 343 00:23:56,000 --> 00:23:57,160 Senhor. Senhor. Senhora 344 00:23:57,160 --> 00:23:58,790 Senhor. Você sabe o quão difícil é apostar sem dinheiro? 345 00:23:58,950 --> 00:24:00,700 Desnecessariamente, banquei o herói de alguém. 346 00:24:00,870 --> 00:24:01,450 Ei, onde está o dinheiro da aposta? 347 00:24:03,000 --> 00:24:03,790 Ei, onde está o dinheiro da aposta? 348 00:24:04,450 --> 00:24:06,120 Ei! Pague esse dinheiro da aposta! 349 00:24:06,660 --> 00:24:08,370 Está aí para dar. Não está aí? 350 00:24:08,450 --> 00:24:09,040 Não está lá. 351 00:24:11,080 --> 00:24:14,160 Caramba, ele veio brincar sem ter apostado dinheiro 352 00:24:20,950 --> 00:24:24,580 Ele está zombando de você, e você estão sentados quietos? -Por que mexer com ele 353 00:24:24,620 --> 00:24:26,080 Eu te disse que não vou jogar, certo 354 00:24:26,290 --> 00:24:28,620 Quero dizer, você não será capaz de controle-se enquanto ele está falando 355 00:24:29,000 --> 00:24:31,410 Você deve dar valor à amizade. Eu sei. 356 00:24:31,830 --> 00:24:34,330 Deixe isso. Por que eu deveria deixar isso? 357 00:24:34,410 --> 00:24:35,160 Ei, venha. 358 00:24:35,290 --> 00:24:36,660 Temos que apagá-los 359 00:24:37,040 --> 00:24:41,410 [conversa indistinta] 360 00:24:41,790 --> 00:24:44,080 [conversa indistinta] 361 00:24:44,200 --> 00:24:46,450 Ei, venha. Por que? Eu estou vindo. 362 00:24:46,500 --> 00:24:46,950 Você espera. 363 00:24:48,160 --> 00:24:49,950 [conversa indistinta] 364 00:24:50,660 --> 00:24:52,200 [conversa indistinta] 365 00:24:53,500 --> 00:24:55,830 [conversa indistinta] 366 00:24:56,290 --> 00:24:59,080 Ei, vamos acabar na delegacia, é isso - não, cara 367 00:24:59,580 --> 00:25:01,660 [conversa indistinta] Deixe-o 368 00:25:02,950 --> 00:25:04,500 Por que você está me matando? 369 00:25:04,750 --> 00:25:07,700 Ei, me desculpe. Deixar! 370 00:25:08,200 --> 00:25:09,120 Por favor, saia 371 00:25:09,200 --> 00:25:13,250 Você sabe quem está atrás de mim? Não há nenhum 372 00:25:13,750 --> 00:25:16,450 Desculpe, senhor. Ele não sabe qualquer coisa. Por favor, não lute. 373 00:25:18,330 --> 00:25:21,040 Parar. Por favor, pare. 374 00:25:21,120 --> 00:25:23,790 Perdão. 375 00:25:23,950 --> 00:25:25,830 Por favor, pare com isso! 376 00:25:34,000 --> 00:25:36,330 Senhor, Sr. Venkat Rao. Ei, o que é isso? 377 00:25:37,620 --> 00:25:39,370 Por que você está me chamando pelo meu nome? 378 00:25:40,120 --> 00:25:41,830 Tenha cuidado, eu vou te matar. 379 00:25:42,290 --> 00:25:44,870 Senhor, todos vocês nos bateram quando pediu dinheiro para a partida. 380 00:25:45,040 --> 00:25:46,370 Precisamos de no mínimo 1 lakh rúpias. 381 00:25:48,620 --> 00:25:51,080 1 lakh rúpias? Você está pedindo muito. 382 00:25:51,700 --> 00:25:53,830 O que é aquilo? Por que ele está virando dessa maneira 383 00:25:54,080 --> 00:25:55,910 Ele só lhe dará se for 1 lakh. 384 00:25:56,160 --> 00:25:58,580 É isso? Sim, isso é verdade 385 00:25:59,410 --> 00:26:02,000 Senhor, não quero 1 lakh. Dê-me 5.000 rúpias. 386 00:26:02,040 --> 00:26:03,410 Eu vou dar suas coisas para você. 387 00:26:04,700 --> 00:26:05,000 5.000 rúpias? 388 00:26:07,540 --> 00:26:08,620 Cunhado, você tem 5.000 rúpias? 389 00:26:09,000 --> 00:26:10,200 Cunhado. Espere. 390 00:26:10,540 --> 00:26:12,950 Ei, há 4.500 rúpias nisso. 391 00:26:13,160 --> 00:26:14,540 Fique com ele. Eu só quero essas 500 rúpias. 392 00:26:14,620 --> 00:26:16,620 Essas coisas são inúteis. 393 00:26:17,500 --> 00:26:20,080 Você comprou o caos até a casa, mantenha essas coisas em casa 394 00:26:21,700 --> 00:26:23,700 Traga esses ovos rapidamente. Faremos uma omelete. 395 00:26:23,830 --> 00:26:24,660 Ok, cunhado. 396 00:26:24,910 --> 00:26:28,790 Ei, você... Ei... Mantenha-o dentro. 397 00:26:29,080 --> 00:26:31,580 Desperdício dos meus 5k 398 00:26:31,660 --> 00:26:32,000 Se perder 399 00:26:33,000 --> 00:26:34,250 Ei, fique com ele. 400 00:26:35,830 --> 00:26:39,290 Idiota! De onde diabos vocês vêm 401 00:26:40,910 --> 00:26:43,500 Você me fez de bobo por causa de 5000 402 00:26:45,410 --> 00:26:46,330 Por que você está em silêncio agora? 403 00:26:47,500 --> 00:26:51,120 Se você repetir de novo, eu vai descascar sua pele 404 00:26:51,410 --> 00:26:53,200 vou jogar fora de casa 405 00:26:56,000 --> 00:26:57,620 Olá. Olá. Diga eu, cunhado. 406 00:26:57,790 --> 00:26:58,950 Acabei de avisar meu pai. 407 00:26:59,080 --> 00:27:01,000 Sim, você está fazendo isso diariamente! 408 00:27:01,160 --> 00:27:03,450 Aquela garota está pedindo para você sair com ela. Fora? 409 00:27:03,750 --> 00:27:05,410 Diga a ela que estou muito ocupado. 410 00:27:05,790 --> 00:27:07,290 Ei, ela está pronta para pagar, parece 411 00:27:08,000 --> 00:27:10,040 Diga a ela que você não pode comprar tudo com dinheiro. 412 00:27:10,040 --> 00:27:10,700 Desligue 413 00:27:11,950 --> 00:27:13,200 Por que você não está falando? 414 00:27:15,290 --> 00:27:16,410 Você não precisa ser tão temperamental assim 415 00:27:17,250 --> 00:27:19,540 Você tem que ficar em silêncio 416 00:27:19,620 --> 00:27:20,330 Me desculpe 417 00:27:23,540 --> 00:27:25,750 Muito obrigado por ter vindo. 418 00:27:26,120 --> 00:27:28,080 Deixei muitos trabalhos importantes. 419 00:27:29,750 --> 00:27:31,330 Diga-me sério. 420 00:27:31,410 --> 00:27:33,700 O que você faz? O que você acha? 421 00:27:34,410 --> 00:27:38,950 Eu concluo meu B.Tech. e cuidar da família 422 00:27:39,450 --> 00:27:41,580 Eu sou uma pessoa responsável. 423 00:27:43,080 --> 00:27:44,700 Sua garota é muito inteligente. 424 00:27:45,080 --> 00:27:47,160 Você acha que não há nada para alguém trabalhar 425 00:27:47,700 --> 00:27:49,830 Você acha que há tudo para nenhum corpo 426 00:27:50,250 --> 00:27:51,540 Você tem pagamento por telefone? 427 00:27:52,870 --> 00:27:54,830 Sim, eu tenho. Isso é o suficiente. 428 00:28:03,910 --> 00:28:07,120 A propósito, como você sabe que adoro arroz frito neste hotel? 429 00:28:07,580 --> 00:28:08,120 Eu vou te contar. 430 00:28:08,790 --> 00:28:09,160 Comer! 431 00:28:22,790 --> 00:28:24,290 Estou vendo desde manhã. 432 00:28:25,040 --> 00:28:26,370 Você está me comprando o que eu gosto. 433 00:28:26,950 --> 00:28:28,500 E você me comprou um lugar que eu gosto. 434 00:28:32,700 --> 00:28:33,870 Por que você está fazendo tudo isso? 435 00:28:35,040 --> 00:28:37,580 Porque eu te amo. 436 00:29:14,540 --> 00:29:19,370 Tudo é por sua causa. 437 00:29:20,620 --> 00:29:25,410 A luz brilhando profundamente dentro de mim é por sua causa. 438 00:29:26,700 --> 00:29:32,200 Quando você não está por perto, meu coração fica em silêncio. 439 00:29:32,790 --> 00:29:37,580 Quando você não vem, meus olhos ficam inquietos. 440 00:29:38,830 --> 00:29:44,450 Os velhos tempos estão chegando de volta à minha mente novamente. 441 00:29:44,950 --> 00:29:50,080 Vamos vagar livremente como o vento, sem parar? 442 00:29:51,000 --> 00:29:56,660 Apagando a distância passo a passo, 443 00:29:56,910 --> 00:30:02,250 Vamos nos aproximar assim que chegarmos confortáveis um com o outro. 444 00:30:03,250 --> 00:30:09,160 Cada momento que passamos falar parece apenas alguns segundos. 445 00:30:09,330 --> 00:30:14,660 Felicidade além da imaginação me preenche. 446 00:30:15,370 --> 00:30:21,410 Novamente, cada momento de conversa parece tão curto. 447 00:30:21,500 --> 00:30:26,540 Eu mantenho você perto, como minha própria respiração. 448 00:31:06,910 --> 00:31:08,370 Olá, Ananda! O que querido? 449 00:31:08,500 --> 00:31:10,750 Vá para esse trabalho. Seu pai disse que falou com eles. 450 00:31:10,870 --> 00:31:11,580 Ok, vamos ver. 451 00:31:14,120 --> 00:31:15,200 O que ele está fazendo? 452 00:31:15,250 --> 00:31:20,750 Meu coração, que derreteu depois de perguntar repetidas vezes, recebeu uma bênção. 453 00:31:21,330 --> 00:31:26,750 Sem lábios se tocando, a timidez surgiu entre nós. 454 00:31:27,410 --> 00:31:33,000 Até ontem, minha voz nunca pareceu tão seca. 455 00:31:33,500 --> 00:31:39,040 Onde foi que tudo isso de repente de onde vem o fogo dentro de mim? 456 00:31:39,580 --> 00:31:45,200 Vamos fazer um pequeno erro pela primeira vez? 457 00:31:45,700 --> 00:31:50,660 Vamos ser pegos um ao outro de brincadeira? 458 00:31:51,790 --> 00:31:57,370 Uma vez que esta solidão vá embora, não retornará. 459 00:31:57,870 --> 00:32:02,700 Vamos passar tempo livremente sem se conter? 460 00:32:03,950 --> 00:32:09,750 Cada momento de conversa ainda parece muito curto. 461 00:32:10,040 --> 00:32:15,620 Meu coração se enche de uma alegria inimaginável. 462 00:32:16,120 --> 00:32:21,870 Cada momento de conversa ainda parece muito curto. 463 00:32:22,200 --> 00:32:27,370 Eu mantenho você perto de mim, assim como minha respiração. 464 00:32:42,370 --> 00:32:44,000 O que ele fez? 465 00:32:44,080 --> 00:32:47,580 Eu te disse antes. Ele não irá para a entrevista. 466 00:32:47,660 --> 00:32:51,040 Por que você perde seu tempo desnecessariamente? Eu não sei sobre ele? 467 00:32:55,040 --> 00:32:56,660 Oh! Senhor! 468 00:32:57,080 --> 00:32:58,120 Saudações, senhor. Senhor! 469 00:32:59,250 --> 00:33:01,120 Você terminou o roaming a cidade inteira, certo? 470 00:33:02,000 --> 00:33:03,290 Oh! 471 00:33:03,500 --> 00:33:07,250 Ele não tem nenhuma responsabilidade pelo casa e qualquer desejo de vida. 472 00:33:08,080 --> 00:33:10,160 Eu te disse antes que ele não quero ir para a entrevista. 473 00:33:10,580 --> 00:33:12,500 Ele perdeu seis disciplinas. 474 00:33:14,790 --> 00:33:18,250 Senhor, preparei um excelente biryani lá dentro. 475 00:33:18,500 --> 00:33:19,370 Vá e pegue, senhor. 476 00:33:20,120 --> 00:33:21,000 Eu não quero isso. 477 00:33:22,830 --> 00:33:24,580 Obrigado, senhor. Obrigado. 478 00:33:28,200 --> 00:33:29,290 O que ele está tentando dizer? 479 00:33:30,290 --> 00:33:31,450 Ele não sabe meu valor. 480 00:33:31,660 --> 00:33:33,120 Pelo menos, ele deveria saber o seu valor. 481 00:33:34,080 --> 00:33:38,040 Você disse que tem entre 20 e 30 lakhs. Até agora, você terá um milhão de rúpias. 482 00:33:38,870 --> 00:33:40,120 Se um cara de classe média.. 483 00:33:40,250 --> 00:33:43,450 tem um crore, ele vai viva tendo um quarto até o fim 484 00:33:44,580 --> 00:33:45,450 Você não se preocupe 485 00:33:45,830 --> 00:33:46,620 Eu estou lá para você. 486 00:33:50,200 --> 00:33:51,540 Vou contar a todos sobre mim. 487 00:33:53,290 --> 00:33:53,910 Saúde! 488 00:33:54,660 --> 00:33:57,500 Isso não é tudo. Procure um bom par para nossa filha. 489 00:33:58,120 --> 00:33:59,700 Por que você veio tão cedo? 490 00:34:00,080 --> 00:34:01,200 Acho que fecharam o escritório. 491 00:34:01,790 --> 00:34:04,830 Não. Não temos que ir a partir de amanhã. 492 00:34:05,870 --> 00:34:06,370 Por que? 493 00:34:07,950 --> 00:34:12,160 Pai, eu amo um cara 494 00:34:14,910 --> 00:34:15,830 Você está bem com isso? 495 00:34:19,580 --> 00:34:22,450 Não incomodamos quem você ama. 496 00:34:23,120 --> 00:34:24,910 Nós confiamos em você. 497 00:34:25,330 --> 00:34:28,830 A propósito, quem é esse cara? Esse é o Ananda. 498 00:34:29,370 --> 00:34:32,120 Esse Ananda? Seu pai está cuidando dele. 499 00:34:32,540 --> 00:34:35,620 O que mais ele cuidará de você? Ele ainda não se acalmou. 500 00:34:36,660 --> 00:34:40,450 Mas pai, não há regra para todos se estabeleçam da mesma maneira. 501 00:34:41,250 --> 00:34:43,410 Mas eles também têm casa própria. 502 00:34:43,540 --> 00:34:48,080 Eles podem pegar um empréstimo daquela casa e começar um novo negócio com esse empréstimo e se estabelecer. 503 00:34:49,580 --> 00:34:52,040 Mas ele não é a pessoa certa para você. 504 00:34:52,620 --> 00:34:57,330 Pai, eu amo muito Anand. 505 00:35:00,700 --> 00:35:03,000 OK, querido. Não se preocupe com nada. 506 00:35:03,080 --> 00:35:05,370 Iremos falar com ele amanhã. OK? 507 00:35:08,700 --> 00:35:09,660 Ok, pai. 508 00:35:10,410 --> 00:35:12,950 Você vai dizer felicidades ou não? Saúde! 509 00:35:25,750 --> 00:35:26,580 O que? Diga-me. 510 00:35:27,120 --> 00:35:30,950 Meus pais concordaram com o casamento. -Então, faça isso. 511 00:35:32,250 --> 00:35:35,700 Eles concordaram com o casamento com você. Como eles vão concordar sem me perguntar? 512 00:35:38,160 --> 00:35:39,160 Eu não sei de tudo isso. 513 00:35:39,700 --> 00:35:43,080 Agora, meus pais estão vindo falar com você. 514 00:35:45,200 --> 00:35:46,000 Querido... 515 00:35:47,540 --> 00:35:48,330 Eles chegaram mais cedo. 516 00:35:48,830 --> 00:35:51,500 Seja o que for, falarei com meu pai. Estou esperando lá fora. Tudo bem, filho. 517 00:35:55,540 --> 00:35:58,660 Há muita variedade nesta casa. E estes as coisas também são diferentes. 518 00:35:59,000 --> 00:36:00,330 Ei, o que é isso? 519 00:36:00,790 --> 00:36:03,620 Estragar o controle remoto? A TV não está funcionando por que você me ligou? 520 00:36:03,950 --> 00:36:07,660 Olhar! Leve isso para aquele homem e peça a ele para preencher o requerimento. 521 00:36:07,950 --> 00:36:11,120 As notificações de trabalho estão lá. Ele não consegue conseguir um emprego. 522 00:36:11,370 --> 00:36:11,830 Ele não vai conseguir nada. 523 00:36:12,040 --> 00:36:14,120 Por que você está falando coisas negativas? 524 00:36:14,200 --> 00:36:17,370 O que você quer dizer com incapaz de conseguir um emprego? Você não viu aquele cara? 525 00:36:17,500 --> 00:36:19,160 Ele está ficando bêbado e andando por aí. 526 00:36:21,250 --> 00:36:22,080 Saudações, senhor. 527 00:36:32,910 --> 00:36:36,910 O que há de errado com seu pai? Ele literalmente disse isso diretamente 528 00:36:37,080 --> 00:36:40,660 É isso aí, tio. Meu pai sempre tentou me humilhar. 529 00:36:41,200 --> 00:36:43,790 Meu pai não sabe o que eu quero. 530 00:36:44,250 --> 00:36:46,950 Ele tenta humilhar eu na frente de todos. 531 00:36:47,950 --> 00:36:49,870 Pare com isso, senhor. Ele disse tudo bem. 532 00:36:50,080 --> 00:36:50,750 Saudações, senhor. 533 00:36:51,370 --> 00:36:54,200 Viemos aqui para discutir um assunto importante com você. 534 00:36:54,870 --> 00:36:55,200 Diga-me. 535 00:36:55,660 --> 00:36:58,790 Viemos aqui porque meu filha e seu filho estão apaixonados. 536 00:36:59,160 --> 00:37:02,410 Nós gostamos disso. Nós viemos aqui sabendo tudo sobre seu filho. 537 00:37:02,580 --> 00:37:05,080 Se você gostar, avise-nos. Nós providenciaremos tudo. 538 00:37:06,660 --> 00:37:10,000 Nós gostamos disso. Não se preocupe. Estaremos nesse trabalho. OK. 539 00:37:10,580 --> 00:37:11,120 Nós nos despediremos. 540 00:37:14,580 --> 00:37:16,330 Um pai é um super-herói para as crianças. 541 00:37:16,750 --> 00:37:18,040 Eles acham que seu pai é um super-homem. 542 00:37:18,500 --> 00:37:19,660 Meu pai pode fazer qualquer coisa. 543 00:37:20,040 --> 00:37:22,410 Eles pensam não há nada que ele não possa fazer neste mundo. 544 00:37:28,660 --> 00:37:31,540 Por que você está tão feliz hoje? 545 00:37:41,040 --> 00:37:41,910 Você está certo. 546 00:37:42,660 --> 00:37:45,790 Os do papai são ótimos demais -Até eu recentemente fiquei sabendo disso 547 00:37:46,250 --> 00:37:49,410 Meu pai deu Rs.5.000 para comprar roupas. 548 00:37:49,750 --> 00:37:51,080 O que? Você? 549 00:37:51,700 --> 00:37:54,830 Você comprou roupas por Rs.5000? Por que eu compraria? 550 00:37:55,000 --> 00:37:56,120 Você acha que eu sou idiota? 551 00:37:56,250 --> 00:37:59,040 Comprei estes por 3k, e dando festa por 2k 552 00:37:59,290 --> 00:38:00,250 Beba. 553 00:38:02,330 --> 00:38:04,950 Por que você está chocado? Primeiro, você está dando uma festa. 554 00:38:05,160 --> 00:38:08,000 Em segundo lugar, você está aceitando a vontade do seu pai casamento. É tão chocante 555 00:38:08,290 --> 00:38:09,200 É assim que funciona com meu pai 556 00:38:16,870 --> 00:38:17,620 Saudações. 557 00:38:18,000 --> 00:38:19,120 Por favor, sentem-se todos vocês. 558 00:38:45,120 --> 00:38:47,040 Por favor, discuta tudo primeiro. 559 00:38:49,290 --> 00:38:50,450 Está tudo bem para nós. 560 00:38:51,080 --> 00:38:53,160 Como seu filho não está fazendo nada 561 00:38:53,870 --> 00:38:54,620 Então, eu tenho um pequeno pedido. 562 00:38:55,580 --> 00:38:59,040 Escreva sua casa no formalidade no nome do seu filho 563 00:38:59,250 --> 00:39:00,370 Não temos nenhuma objeção. 564 00:39:00,830 --> 00:39:01,540 Descansar é o seu desejo. 565 00:39:06,580 --> 00:39:07,080 Sr. 566 00:39:08,370 --> 00:39:09,450 Não me confunda. 567 00:39:09,950 --> 00:39:13,000 Sua filha tem alguma história de amor? 568 00:39:15,540 --> 00:39:16,000 Não. 569 00:39:16,450 --> 00:39:17,790 Ela amou seu filho primeiro 570 00:39:21,160 --> 00:39:24,500 Ou qualquer casamento que chamasse folga antes do casamento 571 00:39:31,790 --> 00:39:33,660 Talvez algo como o aborto? 572 00:39:35,790 --> 00:39:36,330 Ei cara 573 00:39:38,250 --> 00:39:39,790 O que você está dizendo, pai? 574 00:39:40,580 --> 00:39:41,910 Espere, deixe-me falar 575 00:39:43,370 --> 00:39:44,450 Ei, levante-se! 576 00:39:46,910 --> 00:39:47,120 Levante-se 577 00:39:55,620 --> 00:39:58,250 Ao ganhar o dinheiro fazendo carregando as coisas das pessoas 578 00:39:58,620 --> 00:40:02,290 e ele é um vagabundo dependendo desse trabalho 579 00:40:02,620 --> 00:40:04,620 Como minha filha disse ela está apaixonada por ele 580 00:40:04,910 --> 00:40:07,290 E eu desci para fale sobre a relação deles 581 00:40:07,540 --> 00:40:09,250 Você ao menos fala como humano? 582 00:40:10,080 --> 00:40:13,330 Sim, esta é a sua originalidade. 583 00:40:19,660 --> 00:40:23,790 O que você viu nele que fez você se apaixonar por ele? 584 00:40:25,000 --> 00:40:26,700 Enquanto ele fuma com estilo? 585 00:40:29,040 --> 00:40:31,000 Como ele foi reprovado em 6 disciplinas em sua graduação? 586 00:40:32,120 --> 00:40:34,120 Ou como ele vai engolir a garrafa inteira de uma só vez? 587 00:40:37,160 --> 00:40:37,870 O que você gostou nele? 588 00:40:38,950 --> 00:40:41,620 Ei, por que você está perguntando a eles? 589 00:40:41,700 --> 00:40:45,040 Pergunte a um pai como eu sobre esse idiota. 590 00:40:45,200 --> 00:40:46,660 Eu vou te contar a verdade. 591 00:40:47,910 --> 00:40:50,830 Ei, você deveria contar todas essas coisas antes de fazer os preparativos. 592 00:40:51,950 --> 00:40:53,000 Eu teria falado sobre ele em casa 593 00:40:53,750 --> 00:40:57,080 Estou te contando a verdade aqui por uma questão de 5.000 rúpias. 594 00:40:58,040 --> 00:41:01,790 Como vocês dois eram majores, certo, talvez você planeje fugir 595 00:41:01,910 --> 00:41:04,080 É por isso que eu disse isso na frente de todos aqui 596 00:41:05,290 --> 00:41:09,370 Não há outro idiota como ele, ele é um fracasso em tudo 597 00:41:10,040 --> 00:41:12,250 Incluindo o casamento da sua filha. 598 00:41:18,080 --> 00:41:19,870 O que você está dizendo, pai? Ei, espere. 599 00:41:20,160 --> 00:41:27,120 Se você colocar maquiagem e batom e faça algo para impressionar esse idiota, 600 00:41:27,290 --> 00:41:30,040 ele vai roubar meu dinheiro e me largar 601 00:41:32,160 --> 00:41:34,000 Se eu concordar que está tudo bem, 602 00:41:34,450 --> 00:41:37,500 vou ter que suportar custo do casamento e da noite nupcial 603 00:41:37,750 --> 00:41:40,950 e o custo de sua fralda se ele dá à luz uma criança novamente. 604 00:41:42,870 --> 00:41:45,540 Há direito para tudo neste mundo 605 00:41:45,870 --> 00:41:48,660 -Mas não há necessidade de amor. 606 00:41:48,910 --> 00:41:51,580 Um menino e uma menina são suficientes. 607 00:41:52,040 --> 00:41:53,830 e está tudo bem se esse sujeito for vagabundo 608 00:41:56,250 --> 00:41:58,790 Chega. Suficiente. Pare com isso. 609 00:41:59,870 --> 00:42:01,750 Se você não gosta, você pode dizer assim. 610 00:42:02,660 --> 00:42:04,040 Posso entender quando vejo você. 611 00:42:09,160 --> 00:42:10,200 Perdoe-me, tio. 612 00:42:11,410 --> 00:42:14,540 Não é errado você falar assim isso porque você conhece seu filho. 613 00:42:15,750 --> 00:42:17,250 Mas há uma garota aqui. 614 00:42:17,500 --> 00:42:20,500 Sem pensar como será a vida dela. 615 00:42:21,120 --> 00:42:23,790 Por que você está falando assim? 616 00:42:25,040 --> 00:42:28,620 Porque você não confia em seu filho, e você o repreende 617 00:42:29,500 --> 00:42:33,620 mas você arruinou a crença que meus pais têm sobre mim 618 00:42:35,950 --> 00:42:38,410 Por favor, saia daqui. 619 00:42:40,080 --> 00:42:41,830 Ei, você viu? 620 00:42:42,950 --> 00:42:44,370 Não é suficiente se você ama. 621 00:42:45,040 --> 00:42:47,120 Uma garota que ama deveria tenha um bom caráter. 622 00:42:47,700 --> 00:42:50,250 Ei, eu não gosto nada desse lote. 623 00:42:50,750 --> 00:42:52,750 Este casamento foi cancelado. 624 00:44:12,540 --> 00:44:14,330 Como vencemos a partida 625 00:44:15,500 --> 00:44:16,370 estou dando uma festa 626 00:44:17,700 --> 00:44:19,540 Sente-se, deixe-me fazer xixi e gozar 627 00:44:48,450 --> 00:44:51,750 Ei, o que aconteceu? Ei.. 628 00:45:00,750 --> 00:45:02,330 Ei, ei.. 629 00:45:06,870 --> 00:45:07,870 Por que você está assim? 630 00:45:08,790 --> 00:45:10,750 Você sabe o que você estão fazendo aqui? 631 00:45:12,200 --> 00:45:14,660 Você disse, você não vai trabalhar em qualquer lugar e levar uma vida forte 632 00:45:15,660 --> 00:45:16,040 Assim? 633 00:45:17,660 --> 00:45:18,950 Como você vai ficar, cunhado? 634 00:45:19,790 --> 00:45:21,450 E ficou assim por causa de uma garota? 635 00:45:23,080 --> 00:45:24,700 É impossível casar a garota que amamos 636 00:45:26,870 --> 00:45:29,330 Em algum lugar, eles irão embora nós e nós os deixaremos. 637 00:45:30,040 --> 00:45:32,620 Ei, pare com isso. Ele não vai acabar assim. 638 00:45:32,910 --> 00:45:34,200 Não é ele ou aquela garota 639 00:45:34,620 --> 00:45:35,160 Ele é o pai dela. 640 00:45:36,040 --> 00:45:36,450 Correto. 641 00:45:37,080 --> 00:45:39,080 Se ele tivesse transferido aquela casa para ele naquele dia de noivado, 642 00:45:39,370 --> 00:45:41,250 ele teria ficado tão feliz quanto nós estamos agora. 643 00:45:42,080 --> 00:45:43,040 Ele não seria assim. 644 00:45:48,160 --> 00:45:48,870 Não sei o que dizer. 645 00:45:49,580 --> 00:45:52,250 Se eu tivesse um pai como ele, eu já o teria matado. 646 00:45:59,450 --> 00:46:00,160 Venkat Rao... 647 00:46:01,410 --> 00:46:03,870 Tadichetti Venkata Rao, saia 648 00:46:04,750 --> 00:46:05,410 Espere 649 00:46:06,370 --> 00:46:09,660 Tadichetti Venkata Rao, saia Quem é esse? 650 00:46:10,580 --> 00:46:14,160 Você está com medo? -Quem está me chamando pelo meu nome? 651 00:46:14,200 --> 00:46:15,080 Que é aquele? 652 00:46:15,700 --> 00:46:17,620 Quem está me ligando? 653 00:46:17,660 --> 00:46:19,080 [conversa indistinta] 654 00:46:19,330 --> 00:46:22,580 Você se perde. Pare com isso. [conversa indistinta] 655 00:46:22,950 --> 00:46:25,620 Como você se atreve a ligar seu pai com o nome dele? 656 00:46:25,870 --> 00:46:27,790 Você estava com medo de falar mesmo antes de me levantar, 657 00:46:28,000 --> 00:46:31,620 Agora você está proferindo bebendo? 658 00:46:31,870 --> 00:46:33,290 Deixe-me -[conversa indistinta] 659 00:46:33,580 --> 00:46:35,660 É bom para você para me fazer de bobo entre outros 660 00:46:35,660 --> 00:46:37,290 E eu não deveria chamar você pelo seu nome? 661 00:46:37,790 --> 00:46:39,000 Você é mesmo meu pai? 662 00:46:40,330 --> 00:46:41,830 Você me fez duvidar da minha mãe. 663 00:46:42,040 --> 00:46:43,540 Por que falar assim sobre a mãe? 664 00:46:43,870 --> 00:46:46,160 Eu vou te matar 665 00:46:47,000 --> 00:46:47,660 O quê, se machucou? 666 00:46:48,580 --> 00:46:49,910 Como se você estivesse se machucando pela minha palavra 667 00:46:50,660 --> 00:46:52,080 Você me torturou como o inferno 668 00:46:54,200 --> 00:46:55,250 Vocês estão todos me ouvindo? 669 00:46:55,910 --> 00:47:01,160 Algum pai fará uma festa se seus filhos falharem? Mas ele pede um 670 00:47:01,410 --> 00:47:03,540 [conversa indistinta] 671 00:47:04,000 --> 00:47:06,950 Se a garota que você o amor pensa que eu sou um 672 00:47:07,200 --> 00:47:08,870 herói, ele traiu eu na frente dela. 673 00:47:09,370 --> 00:47:11,750 Até os animais comem seus crianças sem saber. 674 00:47:12,290 --> 00:47:15,080 Ele tem comido eu toda a vida sabendo disso. 675 00:47:15,120 --> 00:47:16,750 Mesmo assim você não perguntou nada a ele. 676 00:47:16,910 --> 00:47:18,200 Você pediu para ele vir até você? 677 00:47:18,700 --> 00:47:20,160 Eles perguntaram para a casa aquele dado por 678 00:47:20,450 --> 00:47:21,620 seu pai para você e agora para mim! 679 00:47:22,040 --> 00:47:22,620 É isso mesmo. 680 00:47:22,790 --> 00:47:23,370 Deixe-me, mano. 681 00:47:23,500 --> 00:47:23,950 Eu vou matar aquele idiota. 682 00:47:24,040 --> 00:47:25,080 Olhe para mim. 683 00:47:25,910 --> 00:47:28,120 Se eu sou um idiota, como pai, você também é idiota 684 00:47:28,870 --> 00:47:31,870 Eu entendi. Ninguém fala de ninguém aqui. 685 00:47:32,500 --> 00:47:33,660 Todo mundo é egoísta 686 00:47:34,290 --> 00:47:36,500 Deveríamos falar sobre nós mesmos. 687 00:47:36,750 --> 00:47:37,500 Qual é o seu problema? 688 00:47:37,660 --> 00:47:42,540 Eu vou te matar, idiota -Se perder 689 00:47:42,580 --> 00:47:46,120 Qual é o seu problema? Você sempre me incomoda, eu preciso alcançar 690 00:47:46,500 --> 00:47:48,410 O que você conquistou na sua idade? 691 00:47:48,750 --> 00:47:50,370 Ei, eu vou te matar 692 00:47:50,660 --> 00:47:52,000 Os bens do avô serão doados aos netos 693 00:47:52,450 --> 00:47:55,000 Mas não para seu filho! Você vai ficar na minha casa 694 00:47:55,410 --> 00:47:58,580 Você sai. Eu ficarei em casa. -Ei, não mexa comigo 695 00:47:58,830 --> 00:48:01,370 Ei, eu vou te matar. -Venha, pare. 696 00:48:05,870 --> 00:48:06,750 Vá para o inferno. 697 00:48:07,080 --> 00:48:08,200 Você não é meu filho. 698 00:48:11,370 --> 00:48:12,370 Deixe-o ir para o inferno. 699 00:48:25,700 --> 00:48:28,500 Agora me diga, senhor, o que eu tenho feito é certo ou errado? 700 00:48:33,870 --> 00:48:35,200 O que aconteceu, Venkat Rao? 701 00:48:35,540 --> 00:48:39,040 O que você fez está correto! Bater em cachorro é crime hoje em dia! 702 00:48:39,540 --> 00:48:43,870 cortar uma árvore é crime, e seu pai zombando de você é um grande erro 703 00:48:44,330 --> 00:48:47,620 Além disso, é crime civil se você não deixar o bem do avô dele para ele 704 00:48:48,200 --> 00:48:51,500 É por isso que o tribunal está apoiando este caso 705 00:48:53,200 --> 00:48:56,910 Você viu isso? Ele me enviou este aviso 706 00:48:57,500 --> 00:49:01,700 O Tribunal está anunciando que Venkat Rao a ser apresentado aqui para próxima demissão 707 00:49:02,410 --> 00:49:04,660 Se eu morrer, não haverá chance para fazer a última cerimônia para mim 708 00:49:05,290 --> 00:49:07,620 Eu não posso me ajoelhar diante dele 709 00:49:08,500 --> 00:49:10,660 É por isso que eu quero morrer 710 00:49:17,910 --> 00:49:20,870 Venkat Rao, até agora este é o seu problema, 711 00:49:21,410 --> 00:49:23,120 de agora em diante isso é um problema universal. 712 00:49:23,540 --> 00:49:25,620 Você tem que responder questão de quanto físico e 713 00:49:25,910 --> 00:49:30,000 tortura mental todo pai sente nas mãos de seu filho. 714 00:49:34,700 --> 00:49:37,250 O seu castigo tem que ser.. 715 00:49:37,410 --> 00:49:39,660 alguém deveria fazer xixi no seu calças ouvindo a palavra pai 716 00:49:43,200 --> 00:49:47,200 Venkat Rao, os pais sempre dizem isso somente nossos filhos deveriam vencer e estar à frente 717 00:49:47,450 --> 00:49:50,910 Estamos dizendo isso a todos os pais que acho que sim. Neste caso, você tem que vencer 718 00:49:54,370 --> 00:49:56,950 Como ele ousa abrir um caso contra mim? 719 00:50:00,750 --> 00:50:01,830 Vamos. 720 00:50:27,410 --> 00:50:29,120 Meritíssimo, Venkat Rao está aqui. 721 00:50:36,450 --> 00:50:37,450 Qual é o problema? 722 00:50:38,370 --> 00:50:39,290 Por que não estamos falando de Venkat Rao? 723 00:50:39,870 --> 00:50:40,450 Qual é o problema? 724 00:50:41,000 --> 00:50:44,160 Senhor, ele tem um grande problema comigo. 725 00:50:45,250 --> 00:50:48,330 Desde criança ele dava me uma festa se eu fosse reprovado nos exames. 726 00:50:49,700 --> 00:50:51,540 Ele ficaria feliz se eu tivesse um problema. 727 00:50:52,410 --> 00:50:53,660 O que é esse psicoísmo? 728 00:50:55,250 --> 00:50:57,830 Quando eu decidi ser feliz.. 729 00:50:57,950 --> 00:51:01,250 na vida, amar uma garota e casar com ela, 730 00:51:02,040 --> 00:51:05,950 ele entrou no meio e criou o caos e me enganou na frente de todos. 731 00:51:08,330 --> 00:51:09,330 Mas, meu sogro me pediu.. 732 00:51:10,700 --> 00:51:13,330 escrever o do meu avô casa em meu nome. 733 00:51:13,950 --> 00:51:15,750 Ele pode passar para mim, está errado? 734 00:51:19,500 --> 00:51:22,250 Senhor, o que ele disse não está errado. 735 00:51:22,910 --> 00:51:26,330 Depois que minha esposa morreu, pensei tudo foi obra dele. 736 00:51:26,660 --> 00:51:28,580 Mas ele falhou e me fez de bobo. 737 00:51:30,700 --> 00:51:34,540 Diga-me que excelente trabalho ele fez. escrever minha casa em seu nome? 738 00:51:34,910 --> 00:51:37,950 E toda vez, ele está se tornando um tolo e me fazendo de tolo também! 739 00:51:38,410 --> 00:51:40,330 Senhor, o que ele disse? 740 00:51:41,330 --> 00:51:43,700 Se ele falhar nos exames, que eu dê uma festa? 741 00:51:44,160 --> 00:51:46,040 Sim, senhor. Estou dando uma festa. 742 00:51:46,330 --> 00:51:48,790 Porque, não como todo outra criança por aí... 743 00:51:49,250 --> 00:51:53,450 desejamos que ele também tenha que acomode-se e desenvolva-se, senhor 744 00:51:53,790 --> 00:51:59,660 Mas ele falhou em todas as matérias e me fez de bobo na frente de todos. 745 00:52:00,330 --> 00:52:03,700 Sim, senhor. Hoje, quando um menino passa no exame, 746 00:52:04,120 --> 00:52:08,950 ele tem telefones celulares na mão, bicicletas para passear e quartos pessoais. 747 00:52:09,450 --> 00:52:12,250 Ele tem que entregá-los nossos bolsos para festas. 748 00:52:13,370 --> 00:52:15,870 Senhor, finalmente, os pássaros também. 749 00:52:16,700 --> 00:52:20,450 Até que ganhem asas, eles dependerão de seus pais. 750 00:52:21,040 --> 00:52:22,000 Mas, este, senhor, 751 00:52:22,410 --> 00:52:27,160 Desde 25 anos, tenho que crie-o com muita dor. 752 00:52:27,580 --> 00:52:30,080 Então, agora, ele precisa daquela casa. 753 00:52:30,620 --> 00:52:31,950 Não posso lhe dar minha casa, senhor. 754 00:52:32,370 --> 00:52:33,950 Por favor, senhor. 755 00:52:34,450 --> 00:52:37,330 Por favor, senhor. Perdoe-me, senhor 756 00:52:37,830 --> 00:52:42,080 Eu não posso fazer isso, senhor 757 00:52:42,830 --> 00:52:43,870 Você está me criando por nada? 758 00:52:44,620 --> 00:52:45,620 Você deveria me criar porque você é pai. 759 00:52:46,620 --> 00:52:47,040 O que você disse? 760 00:52:47,540 --> 00:52:48,750 Estou pedindo que você aumente mim porque você é pai. 761 00:52:49,790 --> 00:52:50,200 O que? 762 00:52:51,120 --> 00:52:52,540 Você quer que eu aumente você porque eu sou pai? 763 00:52:53,540 --> 00:52:54,540 Ok, então. 764 00:52:54,830 --> 00:52:56,250 A maneira como eu cuidei de você.. 765 00:52:56,580 --> 00:52:57,700 E você também, 766 00:52:58,160 --> 00:53:00,200 traga uma garota de o orfanato e na mesma casa, 767 00:53:00,580 --> 00:53:04,750 com seu dinheiro, você tem que arrecadar ela por seis meses na minha frente. 768 00:53:09,080 --> 00:53:13,620 Então, vou dar minha casa para você e eu iremos para o lar de idosos 769 00:53:14,080 --> 00:53:15,160 Ok? 770 00:53:18,370 --> 00:53:19,370 Senhor, isso é injustiça. 771 00:53:19,750 --> 00:53:20,870 Ele não tem renda 772 00:53:21,330 --> 00:53:23,040 Como ele pode criar uma menina por seis meses? 773 00:53:25,370 --> 00:53:27,200 Como ele costumava chutar meu coração em sua infância 774 00:53:27,870 --> 00:53:28,910 Era como um átomo. 775 00:53:30,160 --> 00:53:31,790 Achei que ele estava aprendendo a andar 776 00:53:32,450 --> 00:53:33,950 Achei que ele saberia. 777 00:53:34,500 --> 00:53:38,250 Mas agora, eu tenho que pensar é meu mau destino ou qualquer outra coisa? 778 00:53:39,540 --> 00:53:40,040 Ei, 779 00:53:40,910 --> 00:53:42,250 se você quiser minha propriedade, 780 00:53:43,250 --> 00:53:45,040 Você tem que saber sobre o trabalho duro 781 00:53:45,830 --> 00:53:46,660 Você deveria saber. 782 00:53:47,040 --> 00:53:48,290 Qual é o seu problema agora? 783 00:53:48,910 --> 00:53:50,870 Traga uma garota de o orfanato e em seis meses 784 00:53:51,200 --> 00:53:53,950 na sua casa, na frente do seu olhos, e criá-la com meu dinheiro 785 00:53:54,450 --> 00:53:56,620 Eu vou criá-la. Vou criá-la melhor do que você. 786 00:53:57,450 --> 00:53:59,830 Então você tem que escrever a casa em meu nome 787 00:54:00,830 --> 00:54:01,330 Você vai? 788 00:54:06,450 --> 00:54:07,410 Este é o seu problema pessoal 789 00:54:08,080 --> 00:54:11,120 Mas, mantendo a geração futura em mente, tomarei uma decisão. 790 00:54:12,160 --> 00:54:13,700 Vou te dar uma garota do orfanato. 791 00:54:14,370 --> 00:54:15,830 Você tem que aumentar isso menina por seis meses. 792 00:54:17,160 --> 00:54:19,290 Se alguma coisa acontecer com isso menina fisicamente ou mentalmente, 793 00:54:20,000 --> 00:54:20,910 você assume a responsabilidade. 794 00:54:22,950 --> 00:54:23,290 O que você diz? 795 00:54:25,580 --> 00:54:26,500 Seis meses? 796 00:54:26,950 --> 00:54:28,080 Vou criá-la por 12 meses. 797 00:54:28,620 --> 00:54:29,410 Eu estou bem com isso. 798 00:54:34,370 --> 00:54:34,790 OK. 799 00:54:35,250 --> 00:54:37,750 Se você criar aquela garota durante seis meses, 800 00:54:38,250 --> 00:54:40,580 terá que escrever para ela nome em sua casa. OK? 801 00:54:41,750 --> 00:54:42,580 Ok, senhor. 802 00:54:51,910 --> 00:54:54,450 Escreva um acordo sobre este aspecto, Peço perdão! 803 00:55:12,080 --> 00:55:13,080 Por que você falou assim? 804 00:55:13,410 --> 00:55:16,250 Eu sinto Naveen Polishetty de Jathi Ratnalu 805 00:55:16,330 --> 00:55:18,080 e Jr. NTR de Rakhi daquela sessão do tribunal 806 00:55:18,870 --> 00:55:19,160 Oh meu Deus! 807 00:55:22,620 --> 00:55:24,000 Pare com suas birras 808 00:55:24,200 --> 00:55:27,080 Fiquei tão emocionado ao ver aqueles Juízes e advogados em tribunal 809 00:55:27,540 --> 00:55:28,200 6 meses.. 810 00:55:28,870 --> 00:55:29,580 Os 6 meses.. 811 00:55:30,450 --> 00:55:32,620 Eu tenho que levantar esta casa e minha filha com meu próprio dinheiro. 812 00:55:37,080 --> 00:55:37,830 Como? 813 00:55:52,910 --> 00:55:53,750 Guarde isso 814 00:55:56,700 --> 00:55:57,290 Você vai 815 00:56:11,410 --> 00:56:15,580 Olha... Se Anand tivesse implorado pelo perdão de seu pai 816 00:56:15,910 --> 00:56:20,660 Pai, você é ótimo e eu sou um tolo, e eu apostei 1000 nisso 817 00:56:20,830 --> 00:56:22,540 Esse não é o personagem dele, pai 818 00:56:22,830 --> 00:56:25,040 Ele pensa sobre a vida de um rei mantendo milhares de dólares em jogo 819 00:56:25,160 --> 00:56:29,080 Não seis meses. Mesmo que sejam 12 meses... Como um batedor em um jogo de poder 820 00:56:29,500 --> 00:56:30,500 ele vai chutar o jogo 821 00:56:30,790 --> 00:56:31,290 Minha aposta 1000 822 00:56:31,540 --> 00:56:34,830 Então combine-os! -Parece que você se habituou 823 00:56:38,120 --> 00:56:38,700 Pai. 824 00:56:46,080 --> 00:56:47,080 Qual é o seu plano mestre? 825 00:56:47,580 --> 00:56:48,910 Por favor, me abençoe, pai. 826 00:56:59,910 --> 00:57:01,950 Antigo orfanato recém-construído. 827 00:57:04,290 --> 00:57:07,000 Tem que enviar as candidaturas 828 00:57:07,660 --> 00:57:09,160 Talvez precisemos de algo. 829 00:57:23,290 --> 00:57:26,120 Dê para mim. eu vou levar cuide disso hoje. Você vai agora. 830 00:57:33,120 --> 00:57:35,250 Então você entendeu o valor de comida caseira, depois de sair 831 00:57:35,540 --> 00:57:36,830 Por sua causa, 1000 perdas para mim 832 00:57:37,620 --> 00:57:38,200 O quê? 833 00:57:38,500 --> 00:57:40,660 Genro, seu pai deu um presente. O que é aquilo? 834 00:57:42,250 --> 00:57:43,620 De acordo com a discussão 835 00:57:44,000 --> 00:57:48,080 você tem que pagar metade desta lista. 836 00:57:53,040 --> 00:57:55,660 Ah, Deus! Ele não vai ouvir eu. e ninguém vai me ouvir 837 00:57:56,120 --> 00:57:57,700 O que você quer dizer com despesas domésticas? 838 00:57:57,910 --> 00:58:01,870 Gás, açúcar, leite, óleo, açúcar, arroz, dals 839 00:58:01,950 --> 00:58:05,540 pimenta, coentro, folhas de curry, tomates. 840 00:58:05,700 --> 00:58:07,370 Estou ciente de tudo isso 841 00:58:07,790 --> 00:58:11,870 Não só isso, eu também tenho que pagar alugar. tenho que pagar empregada 842 00:58:11,910 --> 00:58:13,290 E parentes no meio 843 00:58:13,500 --> 00:58:15,410 E os problemas de saúde do meu pai 844 00:58:15,910 --> 00:58:19,700 E os cosméticos e o spray corporal 845 00:58:20,200 --> 00:58:23,540 E os presentes que precisamos ceder funções aos nossos parentes 846 00:58:24,450 --> 00:58:27,750 E a gasolina para casa e para minha bicicleta 847 00:58:28,040 --> 00:58:30,120 Ele gira em 40.000 848 00:58:30,370 --> 00:58:33,040 Como você pode dizer isso? -Eu posso sentir 849 00:58:33,160 --> 00:58:34,580 É bom ouvir 850 00:58:34,830 --> 00:58:37,950 Mas você sabe o custo de levantar uma criança por uma hora a partir de amanhã? 851 00:58:38,000 --> 00:58:41,200 Quanto? Você saberá disso lentamente. 852 00:58:45,830 --> 00:58:47,620 Sr. Venkat Rao, assine aqui. 853 00:58:51,000 --> 00:58:52,790 Precisamos de tudo isso? Cale-se. 854 00:58:53,200 --> 00:58:54,450 Sim, você saberá disso 855 00:59:00,500 --> 00:59:02,580 Você manteve o governador assinatura na nota verde. 856 00:59:03,790 --> 00:59:05,040 Anand, fique com ele. 857 00:59:08,290 --> 00:59:08,660 Fique com ele. 858 00:59:12,080 --> 00:59:13,200 Você vai ficar com ele ou devo ficar com ele? 859 00:59:13,700 --> 00:59:15,000 eu vou assinar 860 00:59:21,660 --> 00:59:24,620 Sim. Ainda não chegamos em casa. 861 00:59:24,830 --> 00:59:26,040 Quase lá. Vamos. 862 00:59:31,540 --> 00:59:33,000 Tudo bem. 863 00:59:35,620 --> 00:59:39,500 Venkat Rao, estou dando o criança para você como um pedido pessoal. 864 00:59:40,830 --> 00:59:43,410 Se alguma coisa acontecer com a criança, será é responsabilidade de você e de seu filho. 865 00:59:45,290 --> 00:59:46,000 Você entende? 866 00:59:46,620 --> 00:59:47,250 Excelente. 867 00:59:49,330 --> 00:59:50,330 Dê a criança para mim. 868 00:59:53,830 --> 00:59:54,750 A Baía é fofa.. 869 01:00:13,910 --> 01:00:17,830 Ei, a partir de hoje, ele sabe o que é a vida. 870 01:00:24,540 --> 01:00:26,620 Naquela noite, na casa de Venkat Rao 871 01:00:31,540 --> 01:00:35,700 Ah, Deus! O que está acontecendo neste momento? 872 01:01:24,000 --> 01:01:24,580 Eu estou vindo. 873 01:01:55,450 --> 01:01:56,250 Meu pé 874 01:01:57,330 --> 01:01:58,750 O que você está dizendo? 875 01:01:59,620 --> 01:02:00,750 Relojoaria inútil 876 01:02:01,080 --> 01:02:02,080 Ah, Deus! 877 01:02:03,870 --> 01:02:05,120 Ah, Deus! 878 01:03:08,870 --> 01:03:11,200 O cheiro está chegando, não é? É o biryani. 879 01:03:30,410 --> 01:03:31,160 Sim! 880 01:03:35,620 --> 01:03:37,950 Menina, o leite está chegando. 881 01:03:40,000 --> 01:03:40,660 Aqui está o leite. 882 01:03:41,200 --> 01:03:41,790 Dê para o bebê. 883 01:03:46,250 --> 01:03:47,620 Este mês, minha metade de Rs.25.000. 884 01:04:09,200 --> 01:04:10,290 Menina.. 885 01:04:10,750 --> 01:04:13,330 Menina.. Menina.. 886 01:04:16,370 --> 01:04:17,910 Qual é a taxa de mercado? 887 01:04:18,250 --> 01:04:19,290 É muito baixo. 888 01:04:19,660 --> 01:04:21,830 Ei, venda rápido. Caso contrário, seremos pegos. 889 01:04:22,700 --> 01:04:24,790 Ok, estou indo. Ok, venha rápido. 890 01:04:36,580 --> 01:04:38,750 Eu estou saindo. Tome cuidado. 891 01:04:42,250 --> 01:04:44,830 Menina.. 892 01:04:45,910 --> 01:04:47,540 Ei, não a faça chorar 893 01:04:47,830 --> 01:04:48,040 Ok. 894 01:05:09,790 --> 01:05:11,410 Siga-o! 895 01:05:11,580 --> 01:05:14,160 Estou indo para um trabalho urgente. Vá rápido. 896 01:05:17,700 --> 01:05:19,080 Por que você está indo tão devagar? 897 01:05:19,250 --> 01:05:20,250 Vá rápido. 898 01:05:21,660 --> 01:05:24,700 Para onde ele está indo? eu tenho uma dúvida que ele vai vender drogas! 899 01:05:24,910 --> 01:05:25,580 Siga-o. 900 01:05:26,370 --> 01:05:27,790 Talvez para vegetais 901 01:05:28,120 --> 01:05:29,700 É isso? O que, meu filho? 902 01:05:43,040 --> 01:05:44,330 Ei, pare aqui. 903 01:05:45,200 --> 01:05:45,410 Parar. 904 01:05:46,750 --> 01:05:48,200 Ei, você volta. 905 01:06:00,410 --> 01:06:00,830 Ei, olhe lá. 906 01:06:03,040 --> 01:06:04,040 Saudações, tio. 907 01:06:04,580 --> 01:06:06,080 Está bom, tio. Como é o produto? 908 01:06:11,290 --> 01:06:13,950 Não são algumas drogas 909 01:08:02,290 --> 01:08:07,200 Você poderia, por favor, me dar carona até lá? 910 01:08:23,830 --> 01:08:26,580 Olá? Acerte o motor 911 01:08:34,950 --> 01:08:36,120 O que aconteceu nesses poucos dias? 912 01:08:36,620 --> 01:08:38,200 Você sabe quantas vezes eu liguei para você? 913 01:08:39,910 --> 01:08:41,620 Eu nunca pensei isso Eu te encontrarei novamente 914 01:08:42,700 --> 01:08:44,580 Eu me tornei um tolo. 915 01:08:46,450 --> 01:08:49,120 Eu arrastei meu pai para o tribunal 916 01:08:49,830 --> 01:08:50,910 Ainda assim, você não se preocupe. 917 01:08:51,620 --> 01:08:55,580 Eu irei para sua casa assim que meu problema doméstico for resolvido! 918 01:08:55,910 --> 01:08:56,410 OK? 919 01:08:58,580 --> 01:09:00,250 Você poderia, por favor, parar no final da ponte? 920 01:09:09,250 --> 01:09:11,080 Perdi muito da minha vida por sua causa. 921 01:09:12,160 --> 01:09:15,370 Se alguém que viu sua garota, direi mentiras como essas! 922 01:09:16,160 --> 01:09:16,450 Anu! 923 01:09:20,370 --> 01:09:21,700 Estou casado agora! -Anu? 924 01:10:03,330 --> 01:10:06,290 Olha, isso não é algo que aconteceu recentemente, amor! 925 01:10:07,410 --> 01:10:08,580 Estamos apaixonados desde a infância. 926 01:10:11,200 --> 01:10:13,950 Eu não adorei que ela contasse a você. Ela também me amava. 927 01:10:16,580 --> 01:10:20,370 Na 7ª série, ela vestiu uma combinação minha cabeça e arruinou meus estudos. 928 01:10:21,540 --> 01:10:23,580 Quando eu cresci, no 10º ano, 929 01:10:23,830 --> 01:10:26,910 ela mostrou amor por mim como um cachorro mostrando o rabo. 930 01:10:27,120 --> 01:10:28,620 Ela deu toda a sua vida para mim. 931 01:10:28,700 --> 01:10:29,700 Por que eu deveria mentir? 932 01:10:30,250 --> 01:10:31,410 Nós também nos amávamos. 933 01:10:32,790 --> 01:10:34,410 Por que você está tão preocupado? 934 01:10:34,910 --> 01:10:35,950 Você quer se casar com urgência? 935 01:10:36,700 --> 01:10:37,870 Para quem estou fazendo tudo isso? 936 01:10:38,750 --> 01:10:39,500 Para ela, certo? 937 01:10:43,450 --> 01:10:45,620 Olha, ninguém sabe. 938 01:10:45,750 --> 01:10:47,080 Eu estou lhe contando. 939 01:10:47,700 --> 01:10:50,160 Muita coisa aconteceu entre nós. 940 01:10:52,200 --> 01:10:54,540 Ei! O que você está dizendo para as crianças? 941 01:10:55,620 --> 01:10:58,910 Ei! Neste mundo, ninguém me escuta. 942 01:10:59,120 --> 01:11:01,000 Olhe para o pobre garoto, Ela está chorando por minha causa. 943 01:11:05,660 --> 01:11:09,040 O que aconteceu agora? Há muitas garotas em o mundo que se casou sem querer. 944 01:11:09,620 --> 01:11:11,000 E imagine que sua garota está presa aí 945 01:11:11,830 --> 01:11:13,830 ela poderia ter se casado outra garota que está com raiva de você. 946 01:11:14,790 --> 01:11:17,250 Se você tiver sucesso nesta tarefa, 947 01:11:17,580 --> 01:11:20,080 ela pode deixar você e vir atrás de você. 948 01:11:20,370 --> 01:11:20,750 O que você diz? 949 01:11:22,660 --> 01:11:22,910 Ei! 950 01:11:23,660 --> 01:11:25,250 Você vai se casar com uma garota se ela vier? 951 01:11:25,660 --> 01:11:26,660 Por que eu não faria isso? 952 01:11:27,000 --> 01:11:30,790 Se eu me comprometesse pela primeira vez, Eu vou casar mesmo que ela tenha filhos! 953 01:11:31,080 --> 01:11:31,580 OK. 954 01:11:31,950 --> 01:11:32,950 Está tarde! 955 01:11:33,160 --> 01:11:34,910 Vamos comer e beber. Bebida? 956 01:11:35,330 --> 01:11:37,870 Sim. Eu parei de beber. Eu não vou beber até esse garoto ir embora! 957 01:11:38,330 --> 01:11:40,160 Não só eu, vocês dois também não estão bebendo. 958 01:11:40,750 --> 01:11:41,200 Ei! 959 01:11:41,580 --> 01:11:43,450 É muito difícil cuidar das crianças 960 01:11:45,660 --> 01:11:49,040 Veja os vídeos no YouTube. Você vai saiba como lidar com crianças. É isso? 961 01:11:50,910 --> 01:11:52,160 Genro, por que você é chato? 962 01:11:52,870 --> 01:11:53,870 Nada. 963 01:11:55,040 --> 01:11:57,250 Uma vez, Eu não teria pensado no amanhã. 964 01:11:58,660 --> 01:11:59,950 Eu não teria ficado com medo de hoje. 965 01:12:00,950 --> 01:12:02,620 Não importa quanto dinheiro eu tenha em mãos, 966 01:12:03,700 --> 01:12:05,910 não há felicidade. O que aconteceu? 967 01:12:06,250 --> 01:12:08,450 Como podemos manter a casa e as crianças? 968 01:12:08,700 --> 01:12:09,620 Você entendeu agora? 969 01:12:10,410 --> 01:12:13,950 Quando sua mãe morreu quando você era pequeno, seu pai sofreu muito para criar você. 970 01:12:14,040 --> 01:12:16,500 Ele te deixou muito. Seu pai é um Deus a ser visto. 971 01:12:16,870 --> 01:12:17,870 Acalme-se 972 01:12:18,330 --> 01:12:20,200 Você e sua chantagem emocional 973 01:12:20,790 --> 01:12:22,910 Se você tiver uma chance, ao lado do templo da Deusa 974 01:12:23,370 --> 01:12:26,000 você terá que construir um templo para meu pai também. 975 01:12:27,580 --> 01:12:31,250 Eu não sei como meu pai brinca com minha vida desde a infância. 976 01:12:31,540 --> 01:12:33,500 Agora, entrar no meio e falar sobre ele? 977 01:12:34,450 --> 01:12:35,870 Você sabe o que eu entendi 978 01:12:36,370 --> 01:12:40,080 As crianças não devem ser criadas como adultos como você. Então, como eles deveriam ser criados? 979 01:12:40,200 --> 01:12:42,500 Eles deveriam ser criados como crianças como nós. 980 01:12:42,910 --> 01:12:43,580 Onde está o garoto? 981 01:12:44,200 --> 01:12:46,830 A criança está lá. Vá ver a criança. 982 01:13:00,290 --> 01:13:00,910 Ah, Deus! 983 01:13:04,620 --> 01:13:06,250 Ah, ah... O que aconteceu, querido? 984 01:13:07,450 --> 01:13:10,290 O que aconteceu, querido? O que aconteceu? Ela está chorando assim desde manhã. 985 01:13:15,580 --> 01:13:17,250 Está quente lá em cima. É muito legal no fundo. 986 01:13:17,500 --> 01:13:19,000 O que há de errado com a criança, irmão? 987 01:13:20,250 --> 01:13:22,200 Vamos levá-la para o hospital? Ok, irmão. 988 01:13:25,750 --> 01:13:28,540 Não é mera febre, é uma condição no coração 989 01:13:29,160 --> 01:13:31,580 O corpo está quente e o pé está frio 990 01:13:33,540 --> 01:13:36,290 A temperatura corporal total não é diluída. 991 01:13:37,160 --> 01:13:38,910 Se você atrasar, o bebê estará em perigo. 992 01:13:39,330 --> 01:13:41,830 O que devemos fazer agora, doutor? Dois dias de observação. 993 01:13:42,660 --> 01:13:43,700 Pode custar até Rs.25k 994 01:13:49,250 --> 01:13:50,250 Olá, cunhado. 995 01:13:50,790 --> 01:13:53,540 Preciso de Rs.25k com urgência. O bebê não está bem. 996 01:13:54,450 --> 01:13:56,700 Olha, vou dar a você em uma semana. 997 01:13:57,750 --> 01:13:58,750 Ah, Deus! 998 01:14:07,080 --> 01:14:08,450 Olá. 999 01:14:09,120 --> 01:14:09,910 Você virá para a partida? 1000 01:14:10,200 --> 01:14:13,040 Por que você quer jogar críquete em um hospital onde o bebê não está bem? 1001 01:14:13,290 --> 01:14:14,950 Preciso de Rs.25k para o tratamento do bebê. 1002 01:14:15,330 --> 01:14:16,540 Você precisa de Rs.25K? Sim. 1003 01:14:16,700 --> 01:14:18,910 Se você vencer esta partida, eu lhe dará Rs.25k 1004 01:14:19,160 --> 01:14:20,830 O que você disse? 25 mil rupias 1005 01:14:20,950 --> 01:14:23,040 Rs 25.000. -Rs.25 mil? 1006 01:14:25,160 --> 01:14:25,870 Ele virá? 1007 01:14:26,120 --> 01:14:26,830 Ele definitivamente virá. 1008 01:14:38,450 --> 01:14:39,200 Ah, Deus! 1009 01:14:42,370 --> 01:14:44,250 Ei, olhe para o morcego não a bolsa! 1010 01:14:44,410 --> 01:14:45,000 Através dele no bastão. 1011 01:14:52,790 --> 01:14:53,660 Ah Merda! 1012 01:14:58,540 --> 01:15:00,500 Por que eles estão jogando assim? 1013 01:15:01,910 --> 01:15:03,200 Isso é um jogo? 1014 01:15:03,200 --> 01:15:05,410 Expressões não são boas em rostos, senhor, senhora é boa 1015 01:15:06,910 --> 01:15:08,790 Cale a boca, assista ao jogo 1016 01:15:14,120 --> 01:15:15,540 Wicket desapareceu novamente 1017 01:15:44,370 --> 01:15:49,290 Nosso cara conhecido e simpatizante está indo para o chão, Anand 1018 01:16:28,120 --> 01:16:29,750 Vamos, cara, vamos 1019 01:16:30,200 --> 01:16:31,870 Nosso Anand está em greve agora 1020 01:16:32,910 --> 01:16:36,450 A bola é lançada Sim, ele bate na bola 1021 01:16:36,500 --> 01:16:40,080 Ele está arrasando na partida com ataques contínuos 1022 01:16:40,080 --> 01:16:42,750 Anand, ótimo, cara 1023 01:16:52,750 --> 01:16:56,500 Precisamos de mais 2 corridas em 2 bolas para vencer esta partida 1024 01:16:56,540 --> 01:16:58,040 Vamos ver o que Anand vai fazer 1025 01:16:59,160 --> 01:17:01,080 Anand, Anand.. 1026 01:17:01,250 --> 01:17:03,910 O jogador está prestes a lançar agora 1027 01:17:08,080 --> 01:17:11,910 Preciso ver o que vai acontecer agora Anand mudou seu estilo 1028 01:17:12,160 --> 01:17:15,830 Ele mudou seu estilo de rebatidas, ele vai chutar a partida agora 1029 01:17:17,450 --> 01:17:20,250 Ele nunca nos ouve Ele diz que precisa de dinheiro 1030 01:17:20,410 --> 01:17:21,410 E essas atividades exageradas 1031 01:17:21,750 --> 01:17:25,040 Vamos ver de que maneira Anand jogará a partida depois de mudar de estilo 1032 01:17:25,290 --> 01:17:27,080 O jogador está confuso 1033 01:17:27,250 --> 01:17:28,870 Ele está conversando com o árbitro 1034 01:17:29,160 --> 01:17:33,830 Seja qualquer coisa, Anand vai arrasar a partida enquanto ele mudava o estilo 1035 01:17:34,040 --> 01:17:36,040 Anand, o jogador está chegando 1036 01:17:36,290 --> 01:17:37,700 Está tão tenso 1037 01:17:39,290 --> 01:17:43,200 Ele joga as bolas e isso estragou tudo 1038 01:17:46,250 --> 01:17:49,200 Se tudo o que desejei se realizar, jejuarei três sábados 1039 01:17:50,750 --> 01:17:51,200 Deus, cuide de mim 1040 01:17:55,830 --> 01:17:56,290 Olha 1041 01:17:57,330 --> 01:17:59,000 Vivemos na mesma área. 1042 01:17:59,330 --> 01:18:01,660 Nós nunca nos conhecemos. Não me leve a mal 1043 01:18:02,410 --> 01:18:03,750 Ainda assim você sabe muito. 1044 01:18:04,080 --> 01:18:05,750 Você é Deusa e o Todo-Poderoso 1045 01:18:06,080 --> 01:18:07,450 Você sabe o que todo mundo precisa. 1046 01:18:08,330 --> 01:18:10,040 Mesmo assim você não é como meu pai. 1047 01:18:10,250 --> 01:18:12,580 Você não vai demonstrar raiva de outra pessoa 1048 01:18:13,620 --> 01:18:15,410 Venkatlakshmi fez trezentas coisas, certo? 1049 01:18:15,830 --> 01:18:16,830 Eu farei o mesmo. 1050 01:18:17,700 --> 01:18:18,290 OK? 1051 01:18:19,370 --> 01:18:19,790 Aqui... 1052 01:18:20,700 --> 01:18:22,660 As necessidades não são apenas para os humanos 1053 01:18:22,950 --> 01:18:24,290 Até os deuses têm isso, certo 1054 01:18:24,790 --> 01:18:27,910 Você deveria mantê-los, certo Por favor, cuide da criança, Deus 1055 01:18:30,080 --> 01:18:31,330 Eu não tenho desejos. 1056 01:18:32,580 --> 01:18:33,830 Por favor, cuide da criança. 1057 01:18:35,750 --> 01:18:36,540 Quanto tempo mais? 1058 01:18:41,330 --> 01:18:42,330 Vá e conte a ele. 1059 01:18:43,580 --> 01:18:47,120 Anand... Se algo acontecer para aquela garota, isso afetará a todos nós. 1060 01:18:47,450 --> 01:18:48,950 Você concordou em perder na frente do pai 1061 01:18:49,040 --> 01:18:52,080 Vá e deixe-a no orfanato, não temos outra opção 1062 01:18:52,160 --> 01:18:52,450 Cara.. 1063 01:18:55,830 --> 01:18:56,120 Pai... 1064 01:18:56,620 --> 01:18:58,040 A partida de Anand foi gravada hoje. 1065 01:19:14,370 --> 01:19:16,830 [torcendo] 1066 01:19:20,660 --> 01:19:24,660 Anand abalou a marcha 1067 01:19:25,250 --> 01:19:38,000 [comentário contínuo] 1068 01:20:05,290 --> 01:20:07,660 Eu não sei, tenho que vencer até agora 1069 01:20:08,040 --> 01:20:09,950 Mas sinto vontade de vencer agora. 1070 01:20:18,080 --> 01:20:51,000 [comentário contínuo] 1071 01:20:51,700 --> 01:20:52,450 Ele bateu na bola 1072 01:20:54,790 --> 01:20:57,040 E anand bateu na bola 1073 01:20:59,410 --> 01:21:00,790 São quatro ou seis? 1074 01:21:02,250 --> 01:21:04,830 Vá cara. Solteiro ou está muito tenso 1075 01:21:06,540 --> 01:21:08,370 Quero ver o que acontece agora. 1076 01:21:09,120 --> 01:21:11,250 Todo mundo está assistindo com tensão 1077 01:21:12,500 --> 01:21:15,250 Eles estão rodando de 2D para 2D. 1078 01:21:25,910 --> 01:21:28,160 Ei... Cunhado... 1079 01:21:32,450 --> 01:21:35,660 Ele fez a partida com sua única mão com uma única corrida 1080 01:21:37,750 --> 01:21:40,000 Cara, aqui está o seu dinheiro -Obrigado, cara 1081 01:22:11,790 --> 01:22:14,120 Até agora seu filho costumava jogar críquete bem. 1082 01:22:14,580 --> 01:22:17,410 Mas agora... Ele quer para vencer no jogo. 1083 01:22:17,700 --> 01:22:19,620 Cunhado... Depois vendo a vitória uma vez... 1084 01:22:20,330 --> 01:22:24,200 Uma vez que os meninos experimentaram isso, Responsabilidade... Cuidado, será iniciado 1085 01:22:54,910 --> 01:23:01,120 Olhe para ele com atenção - que tipo de homem ele é.♪ 1086 01:23:03,790 --> 01:23:09,950 Veja o que aconteceu com ele agora.♪ 1087 01:23:12,790 --> 01:23:16,950 Ele até anda de veículo usando óculos escuros.♪ 1088 01:23:17,200 --> 01:23:21,410 Aquele com torcido, bigodes orgulhosos,♪ 1089 01:23:21,620 --> 01:23:23,790 Chegou ao templo e cruzou as mãos em oração.♪ 1090 01:23:23,870 --> 01:23:25,830 Um homem que já foi duro como uma pedra,♪ 1091 01:23:26,120 --> 01:23:30,040 Fiquei preso em emoções emaranhadas.♪ 1092 01:23:30,910 --> 01:23:34,700 O homem que assustava até os selvagens,♪ 1093 01:23:35,290 --> 01:23:39,700 Agora fica sentado em silêncio, suspirando em silêncio.♪ 1094 01:23:39,750 --> 01:23:43,450 Aquele cujas mãos estavam uma vez encharcado de sangue,♪ 1095 01:23:44,200 --> 01:23:48,450 Agora cora timidamente.♪ 1096 01:24:51,200 --> 01:24:55,500 Um peixe vivendo em um lago,♪ 1097 01:24:55,750 --> 01:24:59,120 Esqueceu como nadar?♪ 1098 01:25:00,160 --> 01:25:04,080 A caça se tornou chata?♪ 1099 01:25:04,580 --> 01:25:08,080 O tigre pegou um parar de perseguir uma presa?♪ 1100 01:25:08,660 --> 01:25:12,910 O tigre fez uma pausa de perseguir uma presa?♪ 1101 01:25:13,080 --> 01:25:17,080 O gelo assumiu o controle dentro do fogo ardente?♪ 1102 01:25:17,540 --> 01:25:21,790 O homem estiloso finalmente ganhou um coração?♪ 1103 01:25:22,000 --> 01:25:26,660 Se você colocar um motor em uma carroça de boi,♪ 1104 01:25:46,830 --> 01:25:51,000 Chegará à lua?♪ 1105 01:25:51,330 --> 01:25:54,950 Se você usar uma tesoura em uma cabeça careca,♪ 1106 01:25:55,750 --> 01:25:59,830 O cabelo aparecerá magicamente?♪ 1107 01:26:00,120 --> 01:26:03,750 Se você aplicar cal no carvão,♪ 1108 01:26:04,250 --> 01:26:08,580 Ficará branco?♪ 1109 01:26:08,700 --> 01:26:13,040 Se você amarrar um pedaço de pau no rabo de um cachorro,♪ 1110 01:26:13,160 --> 01:26:17,750 Oh, olhe para ele... apenas olhe para ele!♪ 1111 01:26:17,790 --> 01:26:22,540 Anteriormente, ele era como um pião selvagem,♪ 1112 01:26:22,620 --> 01:26:26,330 Hoje, ele parece um homem justo.♪ 1113 01:26:26,500 --> 01:26:30,790 Que grande mudança em tão pouco tempo!♪ 1114 01:26:30,910 --> 01:26:35,080 O filho de Venkatrao se tornou um bom homem,♪ 1115 01:26:35,370 --> 01:26:39,830 gentil e justo como Senhor Rama.♪ 1116 01:26:42,200 --> 01:26:43,450 O que aconteceu, querido? 1117 01:26:43,790 --> 01:26:44,790 O que aconteceu? 1118 01:26:45,200 --> 01:26:47,080 Olá? O que aconteceu, querido? 1119 01:26:47,200 --> 01:26:48,080 Cunhado! O que aconteceu? 1120 01:26:48,410 --> 01:26:50,410 Espere! Espere! Oh! 1121 01:26:51,080 --> 01:26:53,160 Cunhado, leve doces. Por que? 1122 01:26:53,250 --> 01:26:54,700 Você conseguiu emprego de novo? 1123 01:26:54,870 --> 01:26:57,370 Eu me casei, e deu à luz o bebê 1124 01:26:57,450 --> 01:26:59,120 Se o bebê chorar, você vai dar doces? 1125 01:26:59,370 --> 01:27:01,790 Cunhado, se o bebê não chorar, será um problema para o bebê. 1126 01:27:01,870 --> 01:27:02,750 Você não sabe disso? 1127 01:27:18,750 --> 01:27:23,000 ♪ 1128 01:27:23,160 --> 01:27:27,250 ♪ 1129 01:27:27,620 --> 01:27:32,000 ♪ 1130 01:27:32,080 --> 01:27:35,870 ♪ 1131 01:27:48,910 --> 01:27:50,000 Esse motor me deu um golpe, agora 1132 01:27:50,290 --> 01:27:51,700 Se o cunhado vier saber, ele vai nos repreender. 1133 01:27:52,000 --> 01:27:52,620 Diga-me, tio. 1134 01:27:52,830 --> 01:27:54,370 Olá, Ananda! Meu veículo parou. 1135 01:27:54,500 --> 01:27:57,620 Seu pai e eu estamos perto do complexo. Venha logo e pegue. Ou então, ele vai nos repreender. 1136 01:27:57,660 --> 01:27:58,330 Ok, tio. 1137 01:27:59,250 --> 01:27:59,660 Venha logo. 1138 01:28:00,040 --> 01:28:00,700 Oh! 1139 01:28:02,830 --> 01:28:05,000 Cunhado! Onde está o veículo? 1140 01:28:05,080 --> 01:28:08,040 Veículo veio para conserto. Estou pensando em como ir agora. 1141 01:28:08,080 --> 01:28:09,160 Você sempre tem azar, cunhado. 1142 01:28:09,330 --> 01:28:11,700 Você não tem bicicleta se você tem gasolina e vice-versa! Idiota 1143 01:28:11,790 --> 01:28:13,450 É mero problema, é isso 1144 01:28:14,040 --> 01:28:15,040 Tenho outro azar. 1145 01:28:16,950 --> 01:28:18,500 Venha aqui uma vez. O que? 1146 01:28:18,950 --> 01:28:21,080 Se eu for e perguntar, ele vai exagerar 1147 01:28:21,450 --> 01:28:22,700 Faça alguma coisa e traga-o aqui 1148 01:28:23,910 --> 01:28:24,910 Ok. OK. 1149 01:28:26,330 --> 01:28:28,370 Ele já veio. Cunhado, vá com ele 1150 01:28:29,200 --> 01:28:32,080 Ei, não vou subir na bicicleta de alguém -Vá, mano 1151 01:28:32,160 --> 01:28:33,290 Eu não irei. 1152 01:28:33,500 --> 01:28:34,450 Vá cara. 1153 01:28:34,500 --> 01:28:36,080 Eu estou lhe contando. Eu não irei 1154 01:28:36,120 --> 01:28:38,080 Por favor, vá, vá! 1155 01:28:38,120 --> 01:28:40,120 Eu estou indo. Vai mano 1156 01:28:40,160 --> 01:28:42,120 Ele está indo nessa direção. Vai mano 1157 01:28:42,200 --> 01:28:44,250 Eu estou indo. Vai mano 1158 01:28:47,790 --> 01:28:48,620 Tchau 1159 01:28:50,450 --> 01:28:50,910 Ah, Deus! 1160 01:28:58,370 --> 01:29:00,290 Você está bem? Como está o negócio? 1161 01:29:00,540 --> 01:29:01,160 bom senhor 1162 01:29:04,870 --> 01:29:06,000 Dê-me dois pratos de idli. 1163 01:29:12,040 --> 01:29:12,750 Pegue pai 1164 01:29:13,870 --> 01:29:14,870 Coma, pai 1165 01:29:15,330 --> 01:29:16,830 Eu não quero isso. Vou para casa e comê-lo. 1166 01:29:17,160 --> 01:29:18,160 Pare com isso 1167 01:29:18,620 --> 01:29:21,410 Eu tenho visto você desde a infância. Você trabalha duro todos os dias. 1168 01:29:21,580 --> 01:29:24,290 Por que você quer ir para casa e comer de novo? Coma, pai 1169 01:29:52,700 --> 01:29:53,870 Devo comprar outro prato? 1170 01:30:10,580 --> 01:30:11,580 O que aconteceu querido? 1171 01:30:15,250 --> 01:30:15,750 Olá? 1172 01:30:15,950 --> 01:30:16,620 Olá! 1173 01:30:16,700 --> 01:30:19,410 Olá! Olá! Papai não está bem. O que aconteceu com o pai? 1174 01:30:19,660 --> 01:30:21,580 Eu o levei para o hospitalar. Olá! Ei! 1175 01:30:26,700 --> 01:30:27,950 Segure a criança 1176 01:30:28,660 --> 01:30:29,410 Cuide do bebê 1177 01:30:30,370 --> 01:30:32,410 Não se preocupe. Não se preocupe, querido. Cuidado, querido. 1178 01:30:41,790 --> 01:30:44,540 Ei, o que aconteceu? Por que você não atende o telefone? 1179 01:30:44,700 --> 01:30:47,250 Qual hospital? Não consigo ouvir você 1180 01:30:58,830 --> 01:30:59,950 Por favor, faça algo doutor.. 1181 01:31:06,660 --> 01:31:07,950 O que aconteceu? 1182 01:31:10,200 --> 01:31:12,290 Eles estão pedindo para fazer uma operação cardíaca. 1183 01:31:13,790 --> 01:31:16,160 É por isso que estou lhe contando. Você não deveria falar com todo mundo. 1184 01:31:16,660 --> 01:31:20,450 Você deve reduzir o sal e a pimenta ingestão conforme você envelhece. Ele não consegue controlar! 1185 01:31:21,120 --> 01:31:22,290 Ele dirá biryani, biryani. 1186 01:31:23,200 --> 01:31:24,660 Ainda assim, não podemos contar a ele de qualquer maneira 1187 01:31:25,500 --> 01:31:27,660 Não é para o seu pai, mas para o meu pai! 1188 01:31:28,580 --> 01:31:30,950 O que? É para o meu pai. 1189 01:31:31,450 --> 01:31:33,580 Idiota, aprenda a falar ao telefone 1190 01:31:34,580 --> 01:31:36,540 Quanto você ficou tenso pensando em meu pai? 1191 01:31:36,830 --> 01:31:37,830 Quero dizer... 1192 01:31:39,080 --> 01:31:39,700 Onde está seu pai? 1193 01:31:50,620 --> 01:31:53,950 Tio, você sabe o quanto eu ficou tenso pensando no meu pai? 1194 01:31:55,790 --> 01:31:58,120 25k foram usados para o a saúde do bebê da última vez 1195 01:31:59,160 --> 01:32:02,250 Se meu pai não for para a casa dele casa de repente, onde estarei? 1196 01:32:04,370 --> 01:32:07,290 Eu tenho que cuidar da aposta e fazendo a casa em meu nome 1197 01:32:07,370 --> 01:32:08,370 Eu preciso de tudo isso? 1198 01:32:10,000 --> 01:32:12,450 Por que preciso de tudo isso? -Como você está agora? 1199 01:32:13,500 --> 01:32:16,580 Naquela noite, enquanto empurrava a bicicleta 1200 01:32:17,580 --> 01:32:22,330 Eu estava pensando em tudo estes EMI na primeira semana. 1201 01:32:23,540 --> 01:32:25,830 Normalmente, seu pai estaria comigo. 1202 01:32:26,370 --> 01:32:28,080 Eu costumava contar a ele tudo o que sentia. 1203 01:32:29,290 --> 01:32:30,950 Ele costumava me consolar. 1204 01:32:32,160 --> 01:32:36,330 Quando cheguei em casa, eu senti que meu coração estava pesado. 1205 01:32:37,290 --> 01:32:38,080 Virei meus olhos. 1206 01:32:39,000 --> 01:32:40,410 Aí meu filho entrou 1207 01:32:41,370 --> 01:32:44,040 A ambulância chegou e o médico veio 1208 01:32:45,080 --> 01:32:49,330 Quando eu disse, por que você está gastando o dinheiro que economizei para sua carreira 1209 01:32:51,370 --> 01:32:53,000 Meu filho disse: você é mais que suficiente, pai! 1210 01:32:54,870 --> 01:32:59,620 Meus olhos ficaram lacrimejantes, e me lembrei do meu pai 1211 01:33:01,370 --> 01:33:03,750 Mesmo quando eu senti que deveria me apoiar nisso 1212 01:33:05,160 --> 01:33:13,790 Eu senti o mesmo ao ver meu filho assim ontem à noite! 1213 01:33:16,580 --> 01:33:19,000 Nós, pais, não desejamos mais dos nossos filhos 1214 01:33:20,450 --> 01:33:21,290 Para estar conosco em situações como essas 1215 01:33:26,410 --> 01:33:30,540 Anand, esqueci de te contar isso 1216 01:33:32,250 --> 01:33:33,160 Eu tenho um pequeno pedido. 1217 01:33:34,160 --> 01:33:37,080 Você ensinou ao meu filho um muitas coisas desde a infância. 1218 01:33:38,080 --> 01:33:42,290 Mas não ensine a ele uma comercialidade como você entre os pais dele. 1219 01:33:43,200 --> 01:33:46,910 Ele está vivendo em uma ilusão pensando que seu pai é ótimo. 1220 01:33:48,000 --> 01:33:48,750 Deixe-o assim. 1221 01:34:14,160 --> 01:34:15,000 O que aconteceu Venkat Rao? 1222 01:34:17,000 --> 01:34:19,870 Nada. Meu cunhado Vasu está fazendo uma cirurgia de ponte de safena. 1223 01:34:20,620 --> 01:34:22,540 Ele pediu dinheiro para a operação. 1224 01:34:22,830 --> 01:34:24,080 Não temos tanto dinheiro. 1225 01:34:24,910 --> 01:34:28,620 Mesmo se eu alugar minha casa e arranjar dinheiro para ele. 1226 01:34:28,910 --> 01:34:30,160 Ele é quem está vou alugar minha casa. 1227 01:34:30,700 --> 01:34:32,000 Ele também quer a assinatura do meu filho. 1228 01:34:32,660 --> 01:34:34,000 Como podemos pedir a assinatura do nosso filho? 1229 01:34:34,750 --> 01:34:37,080 Não vamos perguntar a eles, certo Não consigo pensar no que fazer 1230 01:34:37,620 --> 01:34:40,660 Me pergunto, qual é a situação dele? 1231 01:34:42,330 --> 01:34:43,160 Olá. 1232 01:34:43,620 --> 01:34:44,750 Tio, Venkat Rao está aí? 1233 01:34:44,950 --> 01:34:46,370 Sim, ele está aqui. Dê a ele uma vez 1234 01:34:46,540 --> 01:34:48,290 Venkat Rao, isto é para você. 1235 01:34:48,910 --> 01:34:50,450 Quem é esse? O filho do nosso Vasu. 1236 01:34:51,410 --> 01:34:52,410 Olá. 1237 01:34:53,500 --> 01:34:55,450 Obrigado tio. A operação acaba de começar. 1238 01:35:05,870 --> 01:35:06,330 Pegue isso. 1239 01:35:08,540 --> 01:35:09,250 Pegue. 1240 01:35:10,120 --> 01:35:14,250 Por que você me deu o casa pela qual você está lutando? 1241 01:35:14,410 --> 01:35:15,620 O que você está dizendo? 1242 01:35:16,200 --> 01:35:19,910 A amizade entre você e meu pai tem 25 anos anos. Não deveria parar para você e para mim. 1243 01:35:21,330 --> 01:35:24,870 Mas meu pai, quando assinei sua assinatura para 1244 01:35:25,120 --> 01:35:26,410 provar sua amizade, Guardei para meu amigo. 1245 01:35:28,040 --> 01:35:31,290 Não se preocupe, não é para mim pai. Obrigado. Obrigado. 1246 01:35:40,540 --> 01:35:41,870 Ele ficou aqui até agora e simplesmente fui para casa 1247 01:35:43,700 --> 01:35:45,580 Ok, tome cuidado 1248 01:35:49,200 --> 01:35:50,200 O que ele disse? 1249 01:35:50,750 --> 01:35:53,120 Ele disse que Anand veio e assinou. É isso? 1250 01:35:53,540 --> 01:35:57,540 Sim. Meu filho é um bom cara. Ele é um bom homem. 1251 01:35:58,120 --> 01:36:01,290 Ele se adiantou e ajudou seu amigo na hora certa 1252 01:36:02,250 --> 01:36:04,580 Ele mudará Venkat. Ele mudará a qualquer momento. 1253 01:36:04,700 --> 01:36:08,250 Ser pai é responsabilidade, e filho é outro 1254 01:36:08,450 --> 01:36:09,450 Ele tem que mudar algum dia 1255 01:36:11,410 --> 01:36:11,830 Sim 1256 01:36:21,580 --> 01:36:23,620 Ei, estamos sem comida 1257 01:36:24,000 --> 01:36:25,410 Quem é esse palhaço aqui? 1258 01:36:25,620 --> 01:36:28,040 Senhor, deixe-nos saber o detalhes do seu cartão Aadhar. 1259 01:36:28,500 --> 01:36:30,830 Ei, eu tenho tempo suficiente para anotar minha casa. 1260 01:36:31,040 --> 01:36:32,790 Ele não veio aqui para a propriedade da casa. 1261 01:36:33,000 --> 01:36:34,830 -Ele veio aqui pelo seguro saúde. -Sim, senhor. 1262 01:36:36,410 --> 01:36:39,200 Minha saúde é excelente. Eu não preciso de nenhum seguro. 1263 01:36:39,410 --> 01:36:40,950 Mas quem sabe como será para alguém? 1264 01:36:41,500 --> 01:36:43,950 Não podemos suportar se alguém vier. E se nossos entes queridos conseguirem um? 1265 01:36:44,790 --> 01:36:47,830 Deus está conosco. Não podemos mudar qualquer um. Vamos. OK. Leve-o. 1266 01:36:48,120 --> 01:36:48,500 Leve-o. 1267 01:36:50,330 --> 01:36:53,330 Ei, não venha aqui novamente. Ir. 1268 01:37:09,160 --> 01:37:11,160 O que? -Nada 1269 01:37:20,330 --> 01:37:21,330 Qual é o seu problema? 1270 01:37:22,040 --> 01:37:22,950 Por que você está desconectando a chamada? 1271 01:37:27,160 --> 01:37:28,370 Olá, irmão. Desculpe, chefe. 1272 01:37:28,830 --> 01:37:30,830 Não é certo eu conversar com uma garota com quem você se casou. 1273 01:37:31,410 --> 01:37:32,450 Vou falar com ela por 10 minutos. 1274 01:37:33,750 --> 01:37:35,160 Por que você se casou? 1275 01:37:36,040 --> 01:37:36,830 Como ele tem dinheiro? 1276 01:37:37,290 --> 01:37:38,160 ou um emprego? 1277 01:37:38,660 --> 01:37:40,790 Se você disser que vai se casar só se você tiver dinheiro e emprego, 1278 01:37:40,870 --> 01:37:42,410 90% das pessoas neste mundo não vai se casar. 1279 01:37:42,950 --> 01:37:44,410 Você diz, você não vai embora quando você está apaixonado 1280 01:37:44,950 --> 01:37:45,830 Se for casamento.. 1281 01:37:46,080 --> 01:37:48,540 você vai se matar e casar com outra pessoa. 1282 01:37:49,250 --> 01:37:49,830 É necessário? 1283 01:37:52,200 --> 01:37:52,700 Quem é ele? 1284 01:37:53,540 --> 01:37:55,200 Olá, irmão. Qual é o seu problema? 1285 01:37:55,790 --> 01:37:56,700 Irmão, 2 minutos. 1286 01:37:57,330 --> 01:37:58,500 Vou falar com ela por 2 minutos. 1287 01:37:59,120 --> 01:38:01,160 Não quero que você viva como eles. 1288 01:38:01,830 --> 01:38:05,500 Não deixe seu amor por mim com seu o medo do pai e a raiva do meu pai. OK? 1289 01:38:06,080 --> 01:38:06,790 Você entende? 1290 01:38:09,290 --> 01:38:10,160 Você está bravo? 1291 01:38:12,660 --> 01:38:13,830 Eu já sou casado. 1292 01:38:14,750 --> 01:38:16,410 Olá, chefe. O que você quer? 1293 01:38:16,700 --> 01:38:18,040 Deixe isso. É tudo por sua causa. 1294 01:38:19,830 --> 01:38:21,330 Esta é a psicologia das suas meninas. 1295 01:38:22,040 --> 01:38:24,290 Se um menino ama uma menina de todo o coração, 1296 01:38:24,790 --> 01:38:27,750 mesmo que sejam casados, ele virá e a levará embora 1297 01:38:28,540 --> 01:38:29,540 Eu também sou assim. 1298 01:38:30,950 --> 01:38:32,040 Você entende? 1299 01:38:32,700 --> 01:38:33,700 Qual é o seu problema? 1300 01:38:34,540 --> 01:38:36,330 Pelo erro do seu amor 1301 01:38:37,200 --> 01:38:39,290 seu pai nos enganou entre todos 1302 01:38:39,750 --> 01:38:41,200 Agora você está fazendo assim. 1303 01:38:42,910 --> 01:38:44,250 Mesmo assim, a culpa é minha. 1304 01:38:45,580 --> 01:38:48,160 Seu próprio pai te odeia, e eu amei você 1305 01:38:51,410 --> 01:38:53,830 Ei, a garota que você amava, já está morto. 1306 01:38:55,200 --> 01:38:57,200 Agora, não há necessidade para você vir e me matar. 1307 01:38:59,450 --> 01:39:00,080 Ir. 1308 01:39:07,620 --> 01:39:08,250 Irá embora 1309 01:39:10,200 --> 01:39:10,830 Venha, deixe-nos ir. 1310 01:39:31,500 --> 01:39:32,330 Onde está a garota? 1311 01:40:08,790 --> 01:40:11,080 Você viu a garota? 1312 01:40:21,080 --> 01:40:24,000 Onde está a criança? -Não sei 1313 01:40:28,910 --> 01:40:30,500 Eu pedi para cuidar da criança, né 1314 01:40:48,540 --> 01:40:49,620 Olhe lá 1315 01:40:54,500 --> 01:40:54,870 Ei 1316 01:40:56,290 --> 01:40:58,250 Querido, amor, vamos lá 1317 01:40:58,750 --> 01:41:00,000 Ela está chorando cara 1318 01:41:01,200 --> 01:41:03,580 Ei, parabéns. 1319 01:41:04,040 --> 01:41:04,580 Você vai vencer. 1320 01:41:06,540 --> 01:41:10,540 Aqui, pegue essa garota e entregue-a ao orfanato. 1321 01:41:11,830 --> 01:41:13,910 OK? Ei, mova-se. 1322 01:41:21,950 --> 01:41:22,540 Olá Ananda, 1323 01:41:23,700 --> 01:41:25,000 mesmo que você se sinta um pouco triste, temos que 1324 01:41:26,540 --> 01:41:27,040 Vá e faça isso. 1325 01:41:29,200 --> 01:41:29,540 OK? 1326 01:42:33,410 --> 01:42:34,500 Cunhado, 1327 01:42:34,750 --> 01:42:35,790 vamos pegar a garota. 1328 01:42:36,290 --> 01:42:37,290 Ei, pare. 1329 01:42:37,830 --> 01:42:38,910 Criança.. 1330 01:42:42,040 --> 01:42:43,750 Nós temos que ser como nós nutrimos e cuidamos dela 1331 01:42:44,160 --> 01:42:45,330 É tudo uma questão de aposta 1332 01:42:47,410 --> 01:42:48,410 Criança, ao que parece! 1333 01:42:49,790 --> 01:42:50,790 Ela é sua filha? 1334 01:42:56,000 --> 01:42:57,160 Ei, vá embora. 1335 01:43:37,500 --> 01:43:38,290 Saúde. Beba. 1336 01:43:39,540 --> 01:43:41,040 Ei, querido. Sim? 1337 01:43:41,200 --> 01:43:42,950 Como vai você? Tudo é muito bom. 1338 01:43:43,080 --> 01:43:45,250 Como eles são gratuitos, certo Eles serão bons! -Tudo bem 1339 01:43:46,370 --> 01:43:47,000 Ramb, faça sua refeição. 1340 01:43:47,620 --> 01:43:48,200 Ei, coma. 1341 01:43:48,910 --> 01:43:49,370 Vamos, coma. 1342 01:43:49,910 --> 01:43:51,830 Que estilo você veio, mestre. 1343 01:43:52,160 --> 01:43:55,330 Senhor, você sempre dá um festa se seu filho perder, certo? 1344 01:43:55,790 --> 01:43:56,790 Então e agora? 1345 01:43:58,160 --> 01:44:00,000 Eu perdi e ele ganhou. 1346 01:44:00,200 --> 01:44:01,000 É por isso que esta festa. 1347 01:44:01,540 --> 01:44:02,410 Coma, coma. 1348 01:44:02,950 --> 01:44:04,870 Mãe, coma antes que esfrie. 1349 01:44:14,250 --> 01:44:16,290 Pai, comida pesada vai dar incomodá-lo à noite! 1350 01:44:17,910 --> 01:44:19,450 Ei, seu pai está procurando por você 1351 01:44:19,830 --> 01:44:20,040 Vá. 1352 01:44:22,200 --> 01:44:23,200 Saudações, Venkat Rao. 1353 01:44:24,290 --> 01:44:25,410 Todo mundo me ouve uma vez. 1354 01:44:27,500 --> 01:44:31,000 Anand ganhou isso competição conforme sua promessa. 1355 01:44:31,080 --> 01:44:33,410 Ele ganhou e fez esta casa é propriedade dele. 1356 01:44:34,660 --> 01:44:37,330 Venkat Rao, assine estes papéis. 1357 01:44:38,700 --> 01:44:39,200 Assine aqui. 1358 01:44:43,000 --> 01:44:44,250 Anand, você venceu. 1359 01:44:46,200 --> 01:44:48,120 O que? Eu ganhei? 1360 01:44:48,750 --> 01:44:49,910 Onde eu ganhei? 1361 01:44:50,830 --> 01:44:51,870 Onde eu ganhei? 1362 01:44:53,200 --> 01:44:56,410 Você me pediu para nutrir alguns garoto aleatório por 6 meses 1363 01:44:57,500 --> 01:45:00,200 Apesar de muitos obstáculos, para alimentá-la 1364 01:45:00,660 --> 01:45:05,120 Ao ver o rosto dela, Eu costumava esquecer todas as minhas preocupações e ficar feliz! 1365 01:45:06,450 --> 01:45:08,700 Eu sou aquele que nunca não se incomoda com nada 1366 01:45:08,950 --> 01:45:14,660 Eu mantive minha própria casa como segurança para salvar o pai do meu amigo 1367 01:45:16,950 --> 01:45:18,750 Eu cresci sem ter mãe 1368 01:45:19,370 --> 01:45:20,910 E ainda assim você não teve pena de mim 1369 01:45:22,410 --> 01:45:26,410 Eles disseram, entregue a casa para mim, para que eles me dêem seu filho! 1370 01:45:27,410 --> 01:45:28,950 Mesmo assim você não sentiu pena de mim 1371 01:45:33,160 --> 01:45:36,790 Eu sou aquele que se importa para bebidas, mas não para remédios 1372 01:45:37,080 --> 01:45:39,120 e me fez inscrever para seguro médico para você 1373 01:45:40,250 --> 01:45:42,330 Sim, eu mudei. 1374 01:45:42,750 --> 01:45:43,830 Eu mudei como você disse. 1375 01:45:44,250 --> 01:45:46,160 Uma vez fui servo da sua casa. 1376 01:45:46,410 --> 01:45:47,450 Agora sou um servo de todos na cidade 1377 01:45:52,750 --> 01:45:59,200 Meus hábitos, meus desejos, meus desejos, basta deixá-los e ganhar esta aposta 1378 01:45:59,750 --> 01:46:02,200 e me fez pensar assim, pai? 1379 01:46:03,200 --> 01:46:07,120 Você desce como quiser me tornar do jeito que você quer? 1380 01:46:09,410 --> 01:46:11,410 Lembre-se disso. 1381 01:46:12,080 --> 01:46:14,120 Você e eu não podemos ganhar esta aposta. 1382 01:46:14,750 --> 01:46:15,410 Você sabe por quê? 1383 01:46:16,330 --> 01:46:18,120 Não há justiça no apostamos que queremos vencer. 1384 01:46:19,580 --> 01:46:22,160 Foi por isso que não ganhei. Você também não vencerá. 1385 01:46:23,160 --> 01:46:24,160 Você entende? 1386 01:47:18,540 --> 01:47:21,870 Encha com leite 1387 01:47:30,870 --> 01:47:32,080 Alimente a criança 1388 01:47:40,660 --> 01:47:45,160 Depois que o noivado foi cancelado naquele dia, fui à sua casa. 1389 01:47:46,620 --> 01:47:47,830 Ei, levante-se. 1390 01:47:52,870 --> 01:47:54,620 Se uma garota termina com você, você vai acabar como um bêbado? 1391 01:48:10,910 --> 01:48:12,750 Eu confiei em seu filho. 1392 01:48:14,000 --> 01:48:15,500 Eu ouvi muito sobre ele de outras pessoas 1393 01:48:16,290 --> 01:48:18,200 Que você e seu filho não vai se dar bem 1394 01:48:20,160 --> 01:48:24,040 Mas só por uma vez, se você olhar nos olhos dele.. 1395 01:48:24,750 --> 01:48:28,250 Você saberá o que ele é. Você conhecerá o amor dele. 1396 01:48:31,000 --> 01:48:33,500 Quando menina, estou dizendo isso 1397 01:48:35,540 --> 01:48:43,500 Se você pensar nele como um pai, você vai entender o amor dele 1398 01:48:47,500 --> 01:48:49,700 O que é isso, mãe? Vou passar se todos passarem? 1399 01:48:50,330 --> 01:48:52,330 Se eu falhar, ele passará. 1400 01:48:53,120 --> 01:48:55,160 Ele vai me manter longe de pequenas coisas. 1401 01:49:01,830 --> 01:49:02,660 eu passei no exame 1402 01:49:04,450 --> 01:49:07,830 Não tenho ninguém para dizer isso! E ele não será capaz de entender 1403 01:49:11,500 --> 01:49:13,790 Ele me pede para cozinhar a comida de madrugada às 4 1404 01:49:16,200 --> 01:49:20,580 É muito difícil viver nisso mundo, sem mãe, é muito difícil! 1405 01:49:22,120 --> 01:49:27,080 Quando a fumaça se dissipou e a verdade apareceu,♪ 1406 01:49:27,120 --> 01:49:31,000 Meu coração finalmente encontrou paz? ♪ 1407 01:49:31,700 --> 01:49:36,580 O passado nos perseguiu e nos pesou? ♪ 1408 01:49:36,830 --> 01:49:40,500 Isso nos separou apenas para nos reunir novamente?♪ 1409 01:49:41,200 --> 01:49:45,410 As lágrimas que seu coração carregou por anos,♪ 1410 01:49:46,000 --> 01:49:50,000 Posso limpá-los como um travesseiro absorve a tristeza?♪ 1411 01:49:50,410 --> 01:49:55,120 As lágrimas que seu coração carregou por anos, ♪ 1412 01:49:55,450 --> 01:49:59,830 Posso limpá-los como um travesseiro absorve a tristeza?♪ 1413 01:50:03,910 --> 01:50:08,290 Se você não conseguir entendê-lo, ele não pode ser seu filho! 1414 01:50:10,370 --> 01:50:12,700 Você estava certo. Você entendeu? 1415 01:50:13,540 --> 01:50:15,910 Meu pai não ouve ninguém 1416 01:50:16,200 --> 01:50:17,290 Porque meu pai é um grande idiota. 1417 01:50:19,870 --> 01:50:21,620 O que você sabe sobre seu pai? 1418 01:50:49,580 --> 01:50:50,540 O que há? 1419 01:50:51,250 --> 01:50:55,330 Ao pensar no meu destino é o mesmo que outra garota que falhou no amor 1420 01:50:55,580 --> 01:50:58,330 e quer que eu limpe meu útero por ter um tablet? 1421 01:50:59,040 --> 01:51:02,830 Você quer que eu recuse o bebê na minha útero assim como você fez com seu filho? 1422 01:51:06,790 --> 01:51:08,700 Eu cuidarei do filho dele. 1423 01:51:10,910 --> 01:51:12,870 Todo pai entende seu filho. 1424 01:51:13,790 --> 01:51:16,080 Hoje eu entendi isso por sua causa. 1425 01:51:17,330 --> 01:51:21,700 ♪ 1426 01:51:22,040 --> 01:51:25,830 ♪ 1427 01:51:26,830 --> 01:51:31,250 ♪ 1428 01:51:31,370 --> 01:51:35,540 ♪ 1429 01:51:36,040 --> 01:51:38,290 Sem se preocupar com nada -Venha aqui 1430 01:51:38,450 --> 01:51:39,000 Fique aqui 1431 01:51:40,080 --> 01:51:41,660 Ela é minha nora, Faça as orações. 1432 01:51:48,200 --> 01:51:53,250 Olá? Harsha, você pode fazer um favor? 1433 01:51:54,040 --> 01:51:54,540 O que é? 1434 01:51:55,000 --> 01:51:56,410 Tomando um amigo como minha ajuda... 1435 01:51:57,040 --> 01:51:59,580 Eu menti para você... como se eu já fosse casado. 1436 01:52:00,370 --> 01:52:02,410 Esta é a marca registrada do surya? Sim 1437 01:52:03,040 --> 01:52:04,250 Tudo bem, Anu? 1438 01:52:05,250 --> 01:52:06,330 Para mim? -Sim- 1439 01:52:06,790 --> 01:52:08,000 É para você, querido. Olhe e me diga. 1440 01:52:08,620 --> 01:52:10,410 Isso é bom? Excelente, cunhado. 1441 01:52:12,410 --> 01:52:12,950 Obrigado, senhor. 1442 01:52:13,620 --> 01:52:22,410 Meus olhos olhavam apenas em uma direção?♪ 1443 01:52:23,120 --> 01:52:27,750 Eles esqueceram de olhar para o outro lado? ♪ 1444 01:52:27,950 --> 01:52:32,000 Quando a fumaça se dissipou e a verdade apareceu,♪ 1445 01:52:32,660 --> 01:52:37,000 Meu coração finalmente encontrou paz? ♪ 1446 01:52:37,410 --> 01:52:41,910 Éramos como dois barcos encontro no mesmo rio? ♪ 1447 01:52:42,200 --> 01:52:46,660 O tempo nos uniu novamente?♪ 1448 01:52:47,000 --> 01:52:51,160 O passado nos perseguiu e nos pesa?♪ 1449 01:53:02,620 --> 01:53:06,620 Seu pai não vai acreditar em você, por uma questão de mudança em você.. 1450 01:53:07,250 --> 01:53:10,040 deu o seu próprio filho para você e pedi para você nutrir 6 meses 1451 01:53:19,910 --> 01:53:21,910 Meu pai fez tudo isso por mim? 1452 01:53:25,910 --> 01:53:27,290 Agora irei para o meu pai. 1453 01:53:28,290 --> 01:53:30,120 Vou pedir-lhe que me perdoe. 1454 01:53:32,410 --> 01:53:34,080 Vou perguntar a ele quantos problemas ele me causou todos esses dias. 1455 01:53:35,120 --> 01:53:36,120 Eu vou dizer isso para ele 1456 01:53:36,620 --> 01:53:37,620 vou agradecer a ele 1457 01:53:38,080 --> 01:53:40,160 Se necessário, implorarei ao meu pai. 1458 01:54:39,540 --> 01:54:43,910 O passado nos perseguiu e nos pesar?♪ 1459 01:54:44,000 --> 01:54:48,080 Isso nos separou apenas para nos reunir novamente?♪ 1460 01:54:49,040 --> 01:54:57,660 Lágrimas se estabeleceram profundamente meus olhos começaram a se mover lentamente.♪ 1461 01:54:58,580 --> 01:55:07,330 Amor que se perdeu por dentro a casa foi encontrada novamente.♪ 1462 01:55:07,700 --> 01:55:14,200 Todas as tristezas amarradas por anos,♪ 1463 01:55:23,330 --> 01:55:26,540 Mano, meu filho ganhou a aposta 1464 01:55:27,790 --> 01:55:31,540 O que está faltando no meu filho? Ele é puro por natureza 1465 01:55:32,580 --> 01:55:36,830 As crianças de hoje em dia nem sabem diferença entre tipos de dals 1466 01:55:37,040 --> 01:55:43,080 Meu filho criou sua filha como uma mãe durante seis meses. 1467 01:55:45,450 --> 01:55:50,080 Vá até ele e peça-lhe que me perdoe. O que há de errado comigo? 1468 01:55:50,700 --> 01:55:57,200 Eu vou. Eu irei até ele e direi ele que fiz tudo isso para o seu bem. 1469 01:55:58,040 --> 01:55:58,700 Eu direi a ele. 1470 01:56:23,870 --> 01:56:28,870 Perdoe meus erros e me guie novamente. ♪ 1471 01:56:29,080 --> 01:56:32,830 Me dê uma chance de descansar minha cabeça em seu ombro.♪ 1472 01:56:33,370 --> 01:56:38,370 Corrija meu caminho e me abençoe.♪ 1473 01:56:38,580 --> 01:56:42,540 Não me deixe cometer erros que inclino minha cabeça novamente.♪ 1474 01:56:42,700 --> 01:56:43,790 Quer dizer alguma coisa para mim? 1475 01:56:47,370 --> 01:56:48,910 Não, você estava tentando dizer alguma coisa? 1476 01:56:52,160 --> 01:56:56,790 Mesmo sem um templo, meu pai é Deus.♪ 1477 01:56:56,910 --> 01:57:01,830 Enquanto a string existir, a pipa nunca se perderá.♪ 1478 01:57:15,120 --> 01:57:17,160 Pai, preciso te contar uma coisa 1479 01:57:17,370 --> 01:57:19,450 não tenho forças para diga isso na sua cara 1480 01:57:19,620 --> 01:57:23,620 desde a infância eu não me tornei o aquele que sacrificou tudo para mim 1481 01:57:23,830 --> 01:57:26,330 Não consegui alcançar o sonhos que você sonhou comigo 1482 01:57:26,580 --> 01:57:30,040 embora eu não tenha conseguido alcançar as alturas, mas, Eu não perdi a coragem, pai 1483 01:57:30,290 --> 01:57:32,040 Não consegui mostrá-lo ou apresentá-lo 1484 01:57:32,290 --> 01:57:35,080 mas no fundo, até eu quero assumir as responsabilidades... 1485 01:57:35,290 --> 01:57:41,120 e como muitos outros, não consegui segurar sua mão na minha tenra idade, pai 1486 01:57:41,500 --> 01:57:47,250 mas, esse filho que não tem valor nenhum certamente fará você se sentir orgulhoso um dia 1487 01:57:47,450 --> 01:57:49,250 Estou prometendo a você isso 1488 01:57:49,540 --> 01:57:52,250 Pode levar algum tempo, Eu alcançarei meu objetivo, pai 1489 01:57:52,790 --> 01:57:53,950 Eu te amo pai!